aprender espa\u00f1ol.<\/a> Mi profesor me dijo que buscara a alguien con quien pudiera practicar el hablar.<\/p>\n\n\u00c9l me dijo: \u00abHay un chico brasile\u00f1o que habla espa\u00f1ol muy bien. Es pol\u00edglota y quiere aprender h\u00fangaro. Deber\u00edas hablar con \u00e9l, practicar espa\u00f1ol e intercambiar vuestras perspectivas como expatriados\u00bb.<\/p>\n\n
Parec\u00eda una idea genial. Yo soy h\u00fangara y viv\u00eda en Polonia, por lo que conocer a un compa\u00f1ero expatriado, quien probablemente experimentaba las mismas dificultades, me parec\u00eda algo bastante interesante. Sin embargo, nadie se esperaba la siguiente historia.<\/p>\n\n
Las semanas fueron pasando y este chico brasile\u00f1o, llamado Marlon, me dej\u00f3 un mensaje a trav\u00e9s de una red social. \u00c9l hab\u00eda escuchado hablar de m\u00ed a trav\u00e9s del mismo profesor de espa\u00f1ol. Quer\u00edamos quedar pero no no encontr\u00e1bamos una hora que nos viniera bien a los dos. As\u00ed que las semanas siguieron pasando. Un d\u00eda, de repente, apareci\u00f3 frente al cine donde yo hab\u00eda quedado con unos amigos que aparentemente ten\u00edamos en com\u00fan. <\/p>\n\n
Nunca olvidar\u00e9 la forma en la que me salud\u00f3, nos dimos la mano, sonri\u00f3 y dijo: \u201cM\u00e9rhetetlen\u00fcl \u00f6rvendek, hogy megismertelek.\u201d<\/em> Lo que en h\u00fangaro significa \u201cEstoy inmensamente feliz de haberte conocido\u201d<\/em>.<\/p>\n\nSu pronunciaci\u00f3n fue incre\u00edblemente buena. Por aquel entonces, yo sol\u00eda dar clases de h\u00fangaro y le confes\u00e9 que nunca antes hab\u00eda escuchado a ning\u00fan extranjero hablar h\u00fangaro con un acento tan claro.<\/p>\n\n
Para empezar, decidimos reunirnos regularmente. Todos los jueves por la tarde nos reun\u00edamos en mi cocina para hablar espa\u00f1ol durante una hora y h\u00fangaro durante otra. Pronto nos convertimos en compa\u00f1eros de t\u00e1ndem. Pasaron los meses y nuestras clases se convirtieron en conversaciones \u00edntimas sobre la familia, la nostalgia, la fe e incluso el dolor. Incluso compartimos nuestros poemas. En consecuencia, nos hicimos amigos. <\/p>\n\n
Esto me lleva a decir que el \u00abt\u00e1ndem\u00bb es una de las mejores formas de aprender idiomas. <\/h2>\n\n
Es un acto de dar y recibir, una forma de intercambiar idiomas a un nivel muy personal<\/strong>. Es m\u00e1s divertido cuando se ense\u00f1an mutuamente las lenguas maternas. De esta forma, te conviertes en representante de tu cultura y tu patria<\/strong>. <\/p>\n\nAhora, aqu\u00ed encontraras 8 (o incluso 9) ideas y sugerencias que he aprendido y que puedes tener en cuenta antes de unirte a la aventura de intercambiar idiomas:<\/p>\n\n
1) Busca el efecto clic.<\/strong> <\/h4>\n\nBusca un compa\u00f1ero con quien hagas clic. Deber\u00edas sentirte c\u00f3modo con la persona con la que est\u00e1s pensando pasar un par de horas al mes. (Ese par de horas se pueden convertir en d\u00edas, semanas e incluso a\u00f1os. Solo sigue leyendo…)<\/em><\/p>\n\n2) Acuerda que las lecciones sean gratuitas.<\/strong> <\/h4>\n\nEl t\u00e1ndem es una forma gratuita de aprender idiomas. Ambos os vais a beneficiar del tiempo que pas\u00e9is juntos, as\u00ed que no hay por qu\u00e9 hablar de dinero. Ya gastamos mucho dinero en libros de idiomas, por lo que es bueno reducir costes en la pr\u00e1ctica.<\/p>\n\n
3) S\u00e9 siempre puntual.<\/strong> <\/h4>\n\nSi realiz\u00e1is las clases de manera virtual y viv\u00eds en diferentes zonas horarias, acordad una hora que os venga bien a los dos. A\u00f1ade tus citas a un calendario virtual y comp\u00e1rtelo con tu compa\u00f1ero para evitar malentendidos. Si tienes suerte y pod\u00e9is quedar en persona, ser puntual es cuesti\u00f3n de cortes\u00eda. <\/p>\n\n
4) Si necesitas<\/strong> cancelar alguna clase, hazlo el d\u00eda anterior<\/strong>. <\/h4>\n\nSi sabes que por alg\u00fan motivo no vas a poder acudir a la cita, aviso a tu compa\u00f1ero lo antes posible, no lo dejes para el \u00faltimo minuto.<\/p>\n\n
5) Prep\u00e1rate para la clase.<\/strong> <\/h4>\n\nEscribe una lista de preguntas o un texto breve para revisarlo durante la clase. Recuerda que t\u00fa tienes que proporcionar la mitad del contenido de vuestro encuentro. Tu compa\u00f1ero no es tu profesor (y no tiene que ser un profesional), pero es experto en el idioma que te interesa. No os voy a mentir, Marlon era mucho m\u00e1s productivo que yo. \u00c9l sol\u00eda llevar ensayos completos a nuestras reuniones mientras que yo me limitaba a responder preguntas b\u00e1sicas como, \u00ab\u00bfC\u00f3mo ha ido tu d\u00eda\/semana?\u00bb, \u00bfQu\u00e9 has hecho en el trabajo?\u00bb o \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 odias tanto trabajar en una oficina?\u00bb Ya sabes, las cosas cotidianas del d\u00eda a d\u00eda.<\/p>\n\n
6) Divide el tiempo de forma igualitaria.<\/strong> <\/h4>\n\nSi existe una regla de oro para el t\u00e1ndem, entonces debe de ser:da tanto como recibes<\/strong>. Si equilibras bien el tiempo, obtendr\u00e1s de la clase tanto como la otra persona. Pod\u00e9is acordar hablar el idioma #1 durante la primera mitad de la clase y el idioma #2 durante la segunda mitad. Eso es lo que nosotros hicimos y funcion\u00f3 de maravilla. <\/p>\n\n7) Encuentra un lugar en el que te sientas c\u00f3modo. <\/strong> <\/h4>\n\nEl t\u00e1ndem consiste en pas\u00e1rselo bien. Invita virtualmente a tu casa a tu compa\u00f1ero. Si te sientes c\u00f3modo, ens\u00e9\u00f1ale tu casa \u2013 una imagen dice m\u00e1s que mil palabras. Adem\u00e1s, es un buen tema para empezar la conversaci\u00f3n. Marlon y yo sol\u00edamos tener las clases en mi cocina. Por lo que, naturalmente, las primeras palabras que aprend\u00ed de \u00e9l fueron sobre utensilios de cocina. Despu\u00e9s, me di cuenta de que no fue solo por el ambiente sino por su amor por la cocina…\u00a1y por la comida en general!<\/p>\n\n
8) Decir no est\u00e1 bien.<\/strong> <\/h4>\n\nSi hay algo de las clases que no te guste, d\u00edselo amablemente. Tanto si est\u00e1 relacionado con la gesti\u00f3n del tiempo como con la manera en la que reacciona a los errores que cometes, necesitas dec\u00edrselo. S\u00e9 considerado y muestra empat\u00eda durante la comunicaci\u00f3n. <\/p>\n\n
Recuerdo una vez en la que Marlon no quer\u00eda terminar la clase a la hora acordada. Est\u00e1bamos inmersos en la conversaci\u00f3n pero, como yo hab\u00eda quedado con un chico turco, se me ocurri\u00f3 una soluci\u00f3n bastante peculiar. Le ped\u00ed a Marlon que me acompa\u00f1ara durante el trayecto al lugar donde hab\u00eda quedado. Tardamos unos treinta minutos en llegar al sitio, luego los dos chicos se saludaron y, por supuesto, Marlon mostr\u00f3 sus habilidades turcas. No recuerdo mucho de la cita pero s\u00ed recuerdo a Marlon haciendo una mueca graciosa al despedirse. \u00a1Hasta que no fuimos pareja no admiti\u00f3 lo incre\u00edblemente celoso que estuvo esa tarde! \u00a1Eh! Nunca se sabe\u2026 <\/p>\n\n
(IDEA ADICIONAL) Cuidado con el riesgo de enamorarte.<\/strong><\/h4>\n\n\u00a1Puede que tu compa\u00f1ero de t\u00e1ndem acabe siendo tu compa\u00f1ero de vida! Mi experiencia personal me permite decirlo…lo que me lleva al resto de nuestra historia:<\/p>\n\n
Marlon y yo nos conocimos por primera vez en Septiembre, pero no fue hasta mayo cuando nos convertimos en pareja. En abril, Marlon me pregunt\u00f3 si pod\u00eda venir conmigo a Hungr\u00eda durante un tiempo para practicar su h\u00fangaro. La pregunta me sorprendi\u00f3 un poco pero, como estaba planeando visitar a mi familia el mes siguiente, me result\u00f3 natural ofrecerle que me acompa\u00f1ara. No hace falta decir que a mi familia le cogi\u00f3 por sorpresa, pero yo insist\u00ed en que solo era un amigo. Cuando fuimos a Hungr\u00eda, b\u00e1sicamente le present\u00e9 a todo el mundo. Pasamos nuestros d\u00edas igual que esas tardes de jueves en mi cocina: hablando m\u00e1s y m\u00e1s en nuestros idiomas favoritos. <\/p>\n\n
Cuando volvimos a casa (a Polonia), yo ya sab\u00eda que \u00e9l era el indicado para m\u00ed. Despu\u00e9s de que regres\u00e1ramos, todo se aceler\u00f3 un poco pero continuamos manteniendo las clases de t\u00e1ndem los jueves por la tarde. Durante la siguiente clase me pregunt\u00f3 a ver si sab\u00eda de alg\u00fan piso para alquilar ya que \u00e9l estaba buscando uno. Le invit\u00e9 a mudarse conmigo. <\/p>\n\n
Un par de meses despu\u00e9s visitamos Hungr\u00eda de nuevo. Recuerdo estar sentada al lado suyo en una cafeter\u00eda. El camarero nos sirvi\u00f3 un refresco de jengibre, algo que Marlon quer\u00eda probar desde hace un tiempo. Marlon me pregunt\u00f3 a ver qu\u00e9 era eso. Le dije \u00abes un refresco h\u00fangaro de jengibre, s\u00e9 que quieres probarlo\u00bb a lo que \u00e9l respondi\u00f3 \u00abOh Dios, eres muy amable, \u00bfte casar\u00edas conmigo?\u00bb Los refrescos pueden ser muy \u00fatiles, \u00a1ya sabes!<\/p>\n\n
Si echo la vista atr\u00e1s a esos d\u00edas, creo que me gust\u00f3 tanto el rollo pol\u00edglota que deseaba poder vivir as\u00ed durante el resto de nuestras vidas. Mi deseo se hizo realidad porque, de forma lenta pero segura, nuestra vida termin\u00f3 convirti\u00e9ndose en una constante clase de intercambio de idiomas.<\/p>\n\n
Desde que naci\u00f3 nuestro hijo, seguimos el m\u00e9todo OPOL (conocido como \u00abuna persona un idioma\u00bb). Marlon le ense\u00f1a portugu\u00e9s a Benjamin, yo solo le hablo en h\u00fangaro y nuestra ni\u00f1era \u00faicamente se comunica con \u00e9l en polaco.<\/p>\n\n
Ahora necesito terminar de escribir este post por razones familiares: nuestro hijo de tres a\u00f1os me est\u00e1 interrumpiendo, \u00a1quien tambi\u00e9n ser\u00e1 pol\u00edglota!<\/p>\n\n
Si est\u00e1s pensando en tener clases mediante el t\u00e1ndem, simplemente hazlo y d\u00e9jate llevar. Pero, \u00a1prep\u00e1rate para la posibilidad de que tu vida se ponga patas arriba!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00bfAlguna vez has o\u00eddo hablar sobre el aprendizaje de idomas (o intercambio de idiomas) en t\u00e1ndem? El concepto de \u00abt\u00e1ndem\u00bb es muy simple. Para comenzar, necesitas encontrar a alguien que quiera hablar el idioma que t\u00fa sabes y que hable el idioma que quieres aprender. Por ejemplo, \u00bferes franc\u00e9s y quieres aprender espa\u00f1ol? Encuentra a […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":4207,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":""},"categories":[167],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/elemelingua.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/tandem.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elemelingua.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4265"}],"collection":[{"href":"https:\/\/elemelingua.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elemelingua.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elemelingua.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elemelingua.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4265"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/elemelingua.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4265\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5172,"href":"https:\/\/elemelingua.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4265\/revisions\/5172"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elemelingua.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4207"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elemelingua.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4265"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elemelingua.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4265"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elemelingua.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4265"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}