{"id":10523,"date":"2024-10-15T16:12:48","date_gmt":"2024-10-15T14:12:48","guid":{"rendered":"https:\/\/elemelingua.com\/?p=10523"},"modified":"2024-10-15T16:12:49","modified_gmt":"2024-10-15T14:12:49","slug":"akcent-w-angielskim-niezwykla-lekcja-od-arnolda-schwarzeneggera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elemelingua.com\/pl\/akcent-w-angielskim-niezwykla-lekcja-od-arnolda-schwarzeneggera\/","title":{"rendered":"Akcent w angielskim – Niezwyk\u0142a lekcja od Arnolda Schwarzeneggera"},"content":{"rendered":"\n

Niespodziewana reakcja Hollywood<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Kiedy Arnold Schwarzenegger<\/a> przyby\u0142 do Hollywood, spotka\u0142 si\u0119 z nie lada wyzwaniem. Producenci filmowi patrzyli na niego z niedowierzaniem:
\u2013 Chcesz zosta\u0107 g\u0142\u00f3wnym aktorem w filmie?
\u2013 Tak, chc\u0119 by\u0107 jak Reg Park \u2013 odpowiada\u0142 Arnold.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Reg Park i Laura Efrikian w filmie z 1961 r. „Herkules w podboju Atlantydy”<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Marzenia inspirowane legend\u0105<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Reg Park<\/a> by\u0142 brytyjskim kulturyst\u0105, kt\u00f3ry zdoby\u0142 rol\u0119 Herkulesa w znanym filmie. Jego historia zainspirowa\u0142a m\u0142odego Arnolda, kt\u00f3ry z wypiekami na twarzy czyta\u0142 o jego osi\u0105gni\u0119ciach w jednym z czasopism, na kt\u00f3re trafi\u0142, gdy mieszka\u0142 jeszcze w Austrii. <\/p>\n\n\n\n

Niestety, cho\u0107 Arnoldowi uda\u0142o si\u0119 prze\u015bcign\u0105\u0107 Rega Parka w kulturystyce, na drodze do realizacji marze\u0144 aktorskich pojawi\u0142a si\u0119 powa\u017cna przeszkoda.<\/p>\n\n\n\n

Niespodziewane trudno\u015bci<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

\u2013 Masz bardzo silny niemiecki akcent \u2013 s\u0142ysza\u0142 za ka\u017cdym razem od producent\u00f3w filmowych. \u2013 Kiedy otwierasz usta, przechodz\u0105 nas ciarki. Brzmisz jak esesman. Publiczno\u015b\u0107 nigdy ci\u0119 nie pokocha. B\u0119dzie zawsze si\u0119 ciebie ba\u0142a. Tw\u00f3j akcent w angielskim nie pozwoli ci nigdy zdoby\u0107 g\u0142\u00f3wnej roli w filmie.<\/p>\n\n\n\n

Arnold nie wiedzia\u0142 jednak, co znaczy s\u0142owo \u201eniemo\u017cliwe\u201d. Wspomina dzi\u015b z u\u015bmiechem, \u017ce gdy s\u0142ysza\u0142 \u201eYou can\u2019t do it\u201d (Nie mo\u017cesz tego zrobi\u0107), wydawa\u0142o mu si\u0119, \u017ce s\u0142yszy podobnie brzmi\u0105ce \u201eYou can do it\u201d (Mo\u017cesz to zrobi\u0107).<\/p>\n\n\n\n

Up\u00f3r kontra przeciwno\u015bci<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Arnold si\u0119 wi\u0119c nie poddawa\u0142. Codziennie godzinami \u0107wiczy\u0142 wymow\u0119. Bra\u0142 lekcje u specjalist\u00f3w od neutralizowania akcentu. Powtarza\u0142 do znudzenia trudne zdania, kt\u00f3re pozwala\u0142y mu \u0107wiczy\u0107 poszczeg\u00f3lne g\u0142oski. K\u0142ad\u0105c si\u0119 spa\u0107, trenowa\u0142 r\u00f3\u017cnic\u0119 mi\u0119dzy angielskim \u201cth\u201d, a niemieckim \u201cs\u201d.<\/p>\n\n\n\n

– My\u015bl\u0119 to \u201cI think\u201d. I think\u2026 – powtarza\u0142 cichym g\u0142osem przed snem. – Nie mog\u0119 pomyli\u0107 z \u201cI sink\u201d, czyli \u201cton\u0119\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Niestety jego niemiecki akcent w angielskim by\u0142o wci\u0105\u017c s\u0142ycha\u0107. Arnold brzmia\u0142 po prostu obco. Nie wzbudza\u0142 zaufania ludzi, a zw\u0142aszcza producent\u00f3w filmowych przyzwyczajonych do \u015bwietnej dykcji gwiazd urodzonych w Ameryce.<\/p>\n\n\n\n

Cho\u0107 zacz\u0105\u0142 m\u00f3wi\u0107 du\u017co lepiej, dotar\u0142 do \u015bciany, kt\u00f3rej nie by\u0142 w stanie przebi\u0107. Jego akcent w angielskim by\u0142 jak ci\u0119\u017cka kula u nogi, kt\u00f3ra powstrzymywa\u0142a go przed dotarciem do celu.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Arnold Schwarzenegger (1971)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Zaskakuj\u0105cy sekret Arnolda<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Lata p\u00f3\u017aniej Schwarzenegger, kt\u00f3rego g\u0142os wci\u0105\u017c zdradza niemieckie brzmienie, z u\u015bmiechem ujawni\u0142 sw\u00f3j sekret sukcesu:<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Przesta\u0142em traktowa\u0107 m\u00f3j akcent jako obci\u0105\u017cenie. By\u0142 moj\u0105 si\u0142\u0105. A nawet wi\u0119cej – sta\u0142 si\u0119 moim znakiem rozpoznawczym.<\/p>\n\n\n\n

I rzeczywi\u015bcie, to mi\u0119dzy innymi dzi\u0119ki niemu osi\u0105gn\u0105\u0142 sukces jako aktor.<\/p>\n\n\n\n

Rola, kt\u00f3ra zmieni\u0142a wszystko<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Najlepszym dowodem na to s\u0105 s\u0142owa samego Jamesa Camerona<\/a>, re\u017cysera filmu Terminator<\/a><\/em>, w kt\u00f3rym Arnold wcieli\u0142 si\u0119 w tytu\u0142ow\u0105 rol\u0119:
\u2013 Zdanie \u201eI\u2019ll be back\u201d, wypowiedziane przez Arnolda, sta\u0142o si\u0119 kultowe w\u0142a\u015bnie dzi\u0119ki jego akcentowi. Brzmia\u0142 jak maszyna, dlatego idealnie pasowa\u0142 do roli androida z przysz\u0142o\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

Jest w tym du\u017co racji. Do dzi\u015b praktycznie ka\u017cdy z nas, wypowiada te s\u0142owa g\u0142osem Schwarzeneggera – powoli akcentuj\u0105c ka\u017cde s\u0142owo.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
James Cameron (2012). fot: Angela George<\/a><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Wa\u017cna lekcja<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Historia Schwarzeneggera kryje istotn\u0105 rad\u0119 dla nas wszystkich ucz\u0105cych si\u0119 j\u0119zyk\u00f3w obcych. Kiedy uczysz si\u0119 nowego j\u0119zyka jako doros\u0142y, pozbycie si\u0119 akcentu mo\u017ce okaza\u0107 si\u0119 trudne, a nawet niemo\u017cliwe.<\/p>\n\n\n\n

Warto pami\u0119ta\u0107, \u017ce tak jak blizna przypomina o przezwyci\u0119\u017conym b\u00f3lu, tak akcent w angielskim pokazuje, \u017ce nauka tego j\u0119zyka nie by\u0142a \u0142atwa. Nie nauczy\u0142e\u015b si\u0119 go w dzieci\u0144stwie, nie przyszed\u0142 do Ciebie bez wysi\u0142ku. Jego opanowanie wymaga\u0142o wytrwa\u0142o\u015bci i po\u015bwi\u0119ce\u0144.<\/p>\n\n\n\n

Tw\u00f3j akcent w angielskim<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

W Twoim akcencie s\u0142ycha\u0107 godziny sp\u0119dzone nad ksi\u0105\u017ckami i na lekcjach, brzmi w nim wysi\u0142ek, kt\u00f3ry wk\u0142adasz codziennie w nauk\u0119. Nie wstyd\u017a si\u0119 swojego akcentu \u2013 podobnie jak Arnold Schwarzenegger pracuj nad nim, ale nie traktuj go jako wady.<\/p>\n\n\n\n

Niech stanie si\u0119 Twoim znakiem rozpoznawczym, \u015bwiadectwem dobrze wykonanej pracy. Niech stanie si\u0119 Twoj\u0105 si\u0142\u0105, kt\u00f3ra da Ci motywacj\u0119 do dalszej nauki.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Niespodziewana reakcja Hollywood Kiedy Arnold Schwarzenegger przyby\u0142 do Hollywood, spotka\u0142 si\u0119 z nie lada wyzwaniem. Producenci filmowi patrzyli na niego z niedowierzaniem:\u2013 Chcesz zosta\u0107 g\u0142\u00f3wnym aktorem w filmie?\u2013 Tak, chc\u0119 by\u0107 jak Reg Park \u2013 odpowiada\u0142 Arnold. Marzenia inspirowane legend\u0105 Reg Park by\u0142 brytyjskim kulturyst\u0105, kt\u00f3ry zdoby\u0142 rol\u0119 Herkulesa w znanym filmie. Jego historia zainspirowa\u0142a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10527,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":""},"categories":[157],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/elemelingua.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Arnold.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elemelingua.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10523"}],"collection":[{"href":"https:\/\/elemelingua.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elemelingua.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elemelingua.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elemelingua.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10523"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/elemelingua.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10523\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10583,"href":"https:\/\/elemelingua.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10523\/revisions\/10583"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elemelingua.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10527"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elemelingua.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10523"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elemelingua.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10523"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elemelingua.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10523"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}