{"id":2275,"date":"2021-09-09T07:49:42","date_gmt":"2021-09-09T05:49:42","guid":{"rendered":"https:\/\/elemelingua.com\/czego-boisz-sie-najbardziej-mowiac-w-nowym-jezyku\/"},"modified":"2022-03-21T16:33:46","modified_gmt":"2022-03-21T15:33:46","slug":"czego-boisz-sie-najbardziej-mowiac-w-nowym-jezyku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elemelingua.com\/pl\/czego-boisz-sie-najbardziej-mowiac-w-nowym-jezyku\/","title":{"rendered":"Czego boisz si\u0119 najbardziej, je\u015bli chodzi o nauk\u0119 nowego j\u0119zyka?"},"content":{"rendered":"\n

Wyobra\u017a sobie, \u017ce znajdujesz si\u0119 w innym kraju i mo\u017cesz komunikowa\u0107 si\u0119 tylko w lokalnym j\u0119zyku. Jak m\u00f3g\u0142by\u015b si\u0119 poczu\u0107? Czy inni ludzie ocenialiby ci\u0119, czy mo\u017ce pomogli? Jak zabra\u0107 si\u0119 za nauk\u0119 nowego j\u0119zyka?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Przeprowadzka do nowego kraju i nauka nowego j\u0119zyka<\/h2>\n\n\n\n

By\u0142em dziesi\u0119ciolatkiem, kiedy przeprowadzi\u0142em si\u0119 z rodzin\u0105 do Szwecji. Czy mia\u0142e\u015b podobne do\u015bwiadczenie przebywania w zupe\u0142nie innym kraju, otoczony obcym j\u0119zykiem i odmienn\u0105 kultur\u0105?<\/em> Mo\u017cesz sobie wyobrazi\u0107, \u017ce na pocz\u0105tku czu\u0142em si\u0119 samotny i bez przyjaci\u00f3\u0142.<\/p>\n\n\n\n

Mieszkaj\u0105c w Szwecji ju\u017c trzy, cztery miesi\u0105ce, zainteresowa\u0142em si\u0119 sportem, szczeg\u00f3lnie pi\u0142k\u0105 r\u0119czn\u0105. Bior\u0105c pod uwag\u0119, \u017ce mieszka\u0142em w ma\u0142ym miasteczku, troch\u0119 trudniej by\u0142o dosta\u0107 si\u0119 do grup i zaprzyja\u017ani\u0107 z innymi. \u201eCzy zaakceptuj\u0105 mnie, skoro jestem z innego kraju?\u201d – zastanawia\u0142em si\u0119. A nawet wi\u0119cej: \u201eCzy zaakceptuj\u0105 mnie, je\u015bli nie b\u0119d\u0119 m\u00f3wi\u0107 w ich j\u0119zyku?\u201d Zna\u0142em tylko kilka szwedzkich s\u0142\u00f3w i dlatego trudno mi by\u0142o si\u0119 porozumie\u0107. <\/p>\n\n\n\n

Kiedy wszed\u0142em na sal\u0119 gimnastyczn\u0105, dru\u017cyna pi\u0142ki r\u0119cznej w\u0142a\u015bnie \u0107wiczy\u0142a, a ja czu\u0142em, \u017ce wszyscy na mnie patrz\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Ale w tym momencie poj\u0105\u0142em, \u017ce musz\u0119 od czego\u015b zacz\u0105\u0107.<\/h2>\n\n\n\n

Po prostu zacz\u0105\u0142em u\u017cywa\u0107 s\u0142\u00f3w, kt\u00f3re ju\u017c zna\u0142em. By\u0142 to g\u0142\u00f3wnie szwedzki na podstawowym poziomie. U\u017cywa\u0142em \u0142atwych, prostych s\u0142\u00f3w typu: \u201etu\u201d, \u201etam\u201d czy \u201emog\u0119\u201d, \u201enie mog\u0119\u201d. Na pocz\u0105tku wielu uzna\u0142o to za zabawne, poniewa\u017c nie byli przyzwyczajeni do komunikowania si\u0119 w ten spos\u00f3b. <\/p>\n\n\n\n

A potem wpad\u0142em na pewien pomys\u0142. Poszuka\u0142em w zespole osoby, kt\u00f3ra si\u0119 u\u015bmiecha. Moj\u0105 uwag\u0119 zwr\u00f3ci\u0142 wysoki blondyn z piegami. Daniel od razu sta\u0142 si\u0119 moim przyjacielem i pom\u00f3g\u0142 mi zmniejszy\u0107 m\u00f3j strach.<\/p>\n\n\n\n

Je\u015bli nie potrafi\u0142em si\u0119 jako\u015b wyrazi\u0107, czasem mog\u0142em na co\u015b wskaza\u0107 i poprosi\u0107 Daniela o pomoc. On z kolei szed\u0142 do trenera i co\u015b do niego m\u00f3wi\u0142. Dzi\u0119ki czemu trener zwraca\u0142 si\u0119 do mnie i pyta\u0142, czego chc\u0119.<\/p>\n\n\n\n

Czasami Daniel pr\u00f3bowa\u0142 nauczy\u0107 mnie r\u00f3\u017cnych s\u0142\u00f3w. Wskazywa\u0142 np. na pi\u0142k\u0119, \u0142awk\u0119, butelk\u0119 z wod\u0105. By\u0142 to bardzo prosty i skuteczny spos\u00f3b nauki j\u0119zyka. Powtarza\u0142em us\u0142yszane s\u0142owa, dzi\u0119ki czemu dowiadywa\u0142em si\u0119 wi\u0119cej. Ma\u0142ymi krokami mo\u017cna zaj\u015b\u0107 daleko! <\/p>\n\n\n\n

Czy kiedykolwiek uczy\u0142e\u015b si\u0119, korzystaj\u0105c z papierowych fiszek?<\/h2>\n\n\n\n

Na jednej stronie zapisujesz s\u0142owo w j\u0119zyku, kt\u00f3rego si\u0119 uczysz, a na drugiej t\u0142umaczenie na tw\u00f3j j\u0119zyk ojczysty. Ot\u00f3\u017c \u200b\u200bDaniel sta\u0142 si\u0119 moj\u0105 \u201efiszk\u0105<\/a>\u201d \u2013 wskaza\u0142em na co\u015b, a on od razu m\u00f3wi\u0142 mi, jak to si\u0119 nazywa!<\/p>\n\n\n\n

To by\u0142o dla mnie wielkie wsparcie. Dzi\u0119ki temu nabra\u0142em pewno\u015bci siebie i zrozumia\u0142em, \u017ce ja r\u00f3wnie\u017c mog\u0119 si\u0119 uczy\u0107. <\/p>\n\n\n\n

Po miesi\u0105cu poczu\u0142em si\u0119 tak pewnie, \u017ce zacz\u0105\u0142em ju\u017c tworzy\u0107 zdania ze s\u0142\u00f3w, kt\u00f3rych si\u0119 nauczy\u0142em. Mo\u017ce nie by\u0142y poprawne gramatycznie, ale to dzia\u0142a\u0142o! Na przyk\u0142ad mog\u0142em powiedzie\u0107 \u201ewoda \u0142awka siedzie\u0107\u201d, co oznacza\u0142o, \u017ce chcia\u0142em odpocz\u0105\u0107 i napi\u0107 si\u0119 wody. Kto\u015b mo\u017ce na to spojrze\u0107, jak na mniej udany eksperyment, ale by\u0142o to dla mnie bardzo pomocne!<\/p>\n\n\n\n

Zacz\u0119\u0142o si\u0119 od treningu pi\u0142ki r\u0119cznej i przyjaciela. Kto by pomy\u015bla\u0142, \u017ce ten ch\u0142opak, kt\u00f3ry nie potrafi du\u017co powiedzie\u0107 po szwedzku, pewnego dnia b\u0119dzie pracowa\u0142 nad tworzeniem kurs\u00f3w szwedzkiego dla obcokrajowc\u00f3w?<\/p>\n\n\n\n

Z perspektywy czasu widz\u0119, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 z tych l\u0119k\u00f3w by\u0142a w mojej g\u0142owie.<\/h2>\n\n\n\n

Wiesz bardzo dobrze, \u017ce je\u015bli chcesz nauczy\u0107 si\u0119 j\u0119zyka, musisz by\u0107 got\u00f3w do\u015bwiadczy\u0107 sytuacji, kt\u00f3re nie s\u0105 zbyt komfortowe. To prawda, mo\u017cesz odczuwa\u0107 strach. \u201eCzy ludzie wytkn\u0105 moje b\u0142\u0119dy? Czy b\u0119d\u0105 si\u0119 ze mnie \u015bmia\u0107?\u201d Te pytania przechodz\u0105 ci przez g\u0142ow\u0119, a potem wracasz do swojej strefy komfortu. Czy jednak naprawd\u0119 cieszysz si\u0119, \u017ce tam zostajesz? Nie by\u0142bym w stanie gra\u0107 w pi\u0142k\u0119 r\u0119czn\u0105, gdybym nie podj\u0105\u0142 decyzji, \u017ce zaczn\u0119 m\u00f3wi\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Strefa komfortu w praktyce nie daje prawdziwego komfortu<\/h2>\n\n\n\n

Moja historia dobrze pokazuje, \u017ce twoje obawy dotycz\u0105ce m\u00f3wienia w obcym j\u0119zyku, nie s\u0105 prawdziwe i mo\u017cna je przezwyci\u0119\u017cy\u0107. Kiedy zaczniesz m\u00f3wi\u0107, szybko zauwa\u017cysz, \u017ce nikt nie chce ci\u0119 poprawia\u0107 ani \u017cartowa\u0107 z twojej wymowy. Ludzie b\u0119d\u0105 chcieli ci pom\u00f3c, tak jak Daniel. To naturalna rzecz dla nas wszystkich.<\/p>\n\n\n\n

Kiedy komunikujemy si\u0119 z drug\u0105 osob\u0105, jeste\u015bmy cz\u0119\u015bci\u0105 jednego zespo\u0142u. Ka\u017cdy pracuje na sukces ka\u017cdego. Kiedy jeden zawodnik w dru\u017cynie pi\u0142ki r\u0119cznej ma z\u0142y dzie\u0144, wszyscy podejm\u0105 dodatkowy wysi\u0142ek, aby go wesprze\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Dok\u0142adnie tak si\u0119 dzieje, gdy zaczynasz m\u00f3wi\u0107 w obcym j\u0119zyku. Ludzie ci pomog\u0105, poniewa\u017c starasz si\u0119 m\u00f3wi\u0107 w ich j\u0119zyku. Wi\u0119c nie martw si\u0119, je\u015bli \u017ale wym\u00f3wisz jakie\u015b s\u0142owo albo utkniesz w rozmowie. To cz\u0119\u015b\u0107 do\u015bwiadczenia.<\/p>\n\n\n\n

A Ty znalaz\u0142e\u015b ju\u017c swojego Daniela? Mia\u0142e\u015b podobne do\u015bwiadczenia? Jak ci posz\u0142o?<\/em> Jak podszed\u0142e\u015b do nauki nowego j\u0119zyka?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wyobra\u017a sobie, \u017ce znajdujesz si\u0119 w innym kraju i mo\u017cesz komunikowa\u0107 si\u0119 tylko w lokalnym j\u0119zyku. Jak m\u00f3g\u0142by\u015b si\u0119 poczu\u0107? Czy inni ludzie ocenialiby ci\u0119, czy mo\u017ce pomogli? Jak zabra\u0107 si\u0119 za nauk\u0119 nowego j\u0119zyka? Przeprowadzka do nowego kraju i nauka nowego j\u0119zyka By\u0142em dziesi\u0119ciolatkiem, kiedy przeprowadzi\u0142em si\u0119 z rodzin\u0105 do Szwecji. Czy mia\u0142e\u015b podobne […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":2147,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":""},"categories":[157],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/elemelingua.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/handball-behzad.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elemelingua.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2275"}],"collection":[{"href":"https:\/\/elemelingua.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elemelingua.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elemelingua.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elemelingua.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2275"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/elemelingua.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2275\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5126,"href":"https:\/\/elemelingua.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2275\/revisions\/5126"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elemelingua.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2147"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elemelingua.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2275"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elemelingua.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2275"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elemelingua.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2275"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}