Moj\u0105 histori\u0119 zacznijmy nast\u0119puj\u0105co: wyobra\u017a sobie \u017cycie w kraju, w kt\u00f3rym nie mo\u017cesz si\u0119 porozumie\u0107 ze wszystkimi. Kto\u015b m\u00f3wi ci co\u015b w sklepie, a ty po prostu si\u0119 u\u015bmiechasz\u2026 i czujesz si\u0119 g\u0142upio! <\/p>\n\n\n\n
Takie by\u0142o moje \u017cycie od wielu lat.<\/p>\n\n\n\n
W 2016 roku przeprowadzi\u0142am si\u0119 do Polski, aby uczyni\u0107 j\u0105 moim nowym domem. Pocz\u0105tkowo my\u015bla\u0142am, \u017ce poradz\u0119 sobie tylko u\u017cywaj\u0105c j\u0119zyka angielskiego, bo pracowa\u0142am jako konsultantka i wiele razy by\u0142am w Polsce. Angielski by\u0142 wi\u0119cej ni\u017c wystarczaj\u0105cy, kiedy mieszka\u0142am w hotelu lub pracowa\u0142am w mi\u0119dzynarodowej firmie. <\/p>\n\n\n\n
Tym razem jednak w moim \u017cyciu by\u0142o zupe\u0142nie inaczej. Wysz\u0142am za m\u0105\u017c za Polaka i nawet gdy pr\u00f3bowa\u0142am porozmawia\u0107 z rodzin\u0105 mojego polskiego m\u0119\u017ca po angielsku, utkn\u0119\u0142am i nie mog\u0142am si\u0119 do ko\u0144ca porozumie\u0107. Angielski nie wystarczy\u0142.<\/p>\n\n\n\n
Pewnego razu podczas \u015bwi\u0105tecznej kolacji poczu\u0142am si\u0119 zdesperowana, siedz\u0105c i patrz\u0105c na ludzi \u015bmiej\u0105cych si\u0119, rozmawiaj\u0105cych i opowiadaj\u0105cych dowcipy, kt\u00f3rych nie mog\u0142am zrozumie\u0107. Wtedy zdecydowa\u0142am: musz\u0119 si\u0119 nauczy\u0107 polskiego. Sp\u0119dz\u0119 nast\u0119pny rok na nauce tego j\u0119zyka.<\/p>\n\n\n\n
Postanowi\u0142am spr\u00f3bowa\u0107 zaj\u0119\u0107 z j\u0119zyka polskiego. To by\u0142o najbardziej oczywiste rozwi\u0105zanie, prawda? Angielskiego nauczy\u0142am si\u0119 w szkole, maj\u0105c nauczyciela, kt\u00f3ry mnie wspiera\u0142. Nawet je\u015bli m\u00f3j m\u0105\u017c by\u0142 poliglot\u0105 i sugerowa\u0142 inne rozwi\u0105zania, pomy\u015bla\u0142am, \u017ce musz\u0119 kierowa\u0107 si\u0119 intuicj\u0105.<\/p>\n\n\n\n
Coraz bardziej nie mog\u0142am si\u0119 doczeka\u0107 pierwszych zaj\u0119\u0107. Zobaczy\u0142am moj\u0105 now\u0105 nauczycielk\u0119 – blondynk\u0119 w okularach, kt\u00f3ra mia\u0142a na imi\u0119 Marta. U\u015bmiechn\u0119\u0142a si\u0119 do mnie, oczywi\u015bcie na tyle, na ile u\u015bmiechaj\u0105 si\u0119 Polacy, i zapyta\u0142a:<\/p>\n\n\n\n
\u201eKhushbu, jakie s\u0105 twoje oczekiwania?\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n By\u0142am bardzo zmotywowana, wi\u0119c od razu odpowiedzia\u0142am: \u201eChc\u0119 si\u0119 nauczy\u0107 polskiego w rok. Chcia\u0142abym\u2026”<\/em><\/p>\n\n\n\n W tym momencie Marta zacz\u0119\u0142a si\u0119 \u015bmia\u0107, wi\u0119c nie doko\u0144czy\u0142am zdania.<\/p>\n\n\n\n \u201ePrzesta\u0144 \u015bni\u0107 na jawie, Khushbu. Polskiego nie da si\u0119 nauczy\u0107 w rok. B\u0119dziesz potrzebowa\u0142a mo\u017ce kilku lat, \u017ceby dobrze si\u0119 go nauczy\u0107!\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n Czy kiedykolwiek czu\u0142e\u015b si\u0119 tak, jakby kto\u015b w jednej chwili zniszczy\u0142 twoje marzenia? Jakby wszystkie twoje plany dotycz\u0105ce przysz\u0142o\u015bci znika\u0142y na twoich oczach?<\/p>\n\n\n\n Ale wtedy powiedzia\u0142am sobie: \u201eNie mog\u0119 si\u0119 podda\u0107\u201d.<\/p>\n\n\n\n Po zako\u0144czeniu zaj\u0119\u0107 przypomnia\u0142am sobie, jak uczy\u0142am si\u0119 angielskiego w szkole. Ojciec dawa\u0142 mi kartk\u0119 z list\u0105 wszystkich form czasownik\u00f3w nieregularnych i zapami\u0119tywa\u0142am j\u0105 w jeden dzie\u0144. Wiesza\u0142am t\u0119 kartk\u0119 na \u015bcianie i codziennie na ni\u0105 patrzy\u0142am. W rezultacie m\u00f3j angielski znacznie si\u0119 poprawi\u0142. Pomy\u015bla\u0142am wi\u0119c, dlaczego nie zrobi\u0107 tego samego z j\u0119zykiem polskim?<\/p>\n\n\n\n Poprosi\u0142am m\u0119\u017ca o list\u0119 wszystkich form czasownik\u00f3w w j\u0119zyku polskim. A potem, ku mojemu zaskoczeniu, da\u0142 mi wielk\u0105 ksi\u0119g\u0119 pe\u0142n\u0105 tabel, s\u0142\u00f3w, formularzy itp. <\/p>\n\n\n\n By\u0142am w szoku. <\/p>\n\n\n\n Nie chcia\u0142am si\u0119 poddawa\u0107, wi\u0119c zamiast tego zapisa\u0142am si\u0119 na zaj\u0119cia w szkole j\u0119zykowej. Kupowa\u0142am coraz wi\u0119cej ksi\u0105\u017cek do pomocy w gramatyce j\u0119zyka polskiego. Czy jednak zrobi\u0142am jakie\u015b post\u0119py? Trafi\u0142am na kilku wspania\u0142ych nauczycieli, kt\u00f3rzy bardzo mi pomogli, ale nie mog\u0142am zachowa\u0107 tego, czego si\u0119 nauczy\u0142am przez d\u0142u\u017cszy czas. <\/p>\n\n\n\n Mo\u017ce nie by\u0142am wystarczaj\u0105co konsekwentna i wytrwa\u0142a? Mo\u017ce po prostu nie mia\u0142am czasu?<\/p>\n\n\n\n Pewnego dnia, kiedy odk\u0142ada\u0142am ksi\u0105\u017ck\u0119 z powrotem na p\u00f3\u0142k\u0119, us\u0142ysza\u0142am w g\u0142owie \u015bmiech Marty, jej g\u0142os m\u00f3wi\u0105cy: \u201eCzy nauczysz si\u0119 kiedykolwiek polskiego?\u201d<\/p>\n\n\n\n W tym momencie, z czystej frustracji, w ko\u0144cu poprosi\u0142am o pomoc mojego m\u0119\u017ca Konrada. <\/p>\n\n\n\n A teraz, zanim przejd\u0119 dalej, oto kr\u00f3tkie wprowadzenie dotycz\u0105ce Konrada. Jest poliglot\u0105, kt\u00f3ry m\u00f3wi w oko\u0142o 20 j\u0119zykach, z kt\u00f3rych 14 zosta\u0142o przetestowanych w s\u0142ynnym polskim programie telewizyjnym \u201eThe Brain\u201d<\/a>. Jest tak\u017ce autorem ksi\u0105\u017cki \u201eSekrety poliglot\u00f3w\u201d i <\/a>stworzy\u0142 kursy j\u0119zykowe, kt\u00f3re pomog\u0142y tysi\u0105com Polak\u00f3w w samodzielnej nauce j\u0119zyka obcego. <\/p>\n\n\n\n Konrad zawsze powtarza\u0142, \u017ce ka\u017cdy mo\u017ce pozna\u0107 j\u0119zyk samodzielnie i \u017ce nie trzeba przechodzi\u0107 przez typowy cykl nauki j\u0119zyka przez wiele lat i wydawa\u0107 na to du\u017co pieni\u0119dzy. Og\u00f3lnie rzecz bior\u0105c, zale\u017cy to od naszych styl\u00f3w uczenia si\u0119 i tego, jak chcemy si\u0119 uczy\u0107 jako r\u00f3\u017cne osobowo\u015bci. Musisz pozna\u0107 sw\u00f3j styl uczenia, uczy\u0107 si\u0119 przez powtarzanie i utrzymywa\u0107 codzienny kontakt z j\u0119zykiem. Nasz m\u00f3zg jest w stanie zrozumie\u0107 wzorce i ostatecznie po\u0142\u0105czy\u0107 kropki, aby nada\u0107 tym wzorcom sens; wie te\u017c, jak z nich korzysta\u0107.<\/p>\n\n\n\n A wracaj\u0105c do mojej rozmowy z Konradem\u2026 By\u0142 tylko jeden problem. <\/p>\n\n\n\n Nie mia\u0142 kursu dla os\u00f3b angloj\u0119zycznych chc\u0105cych uczy\u0107 si\u0119 j\u0119zyka polskiego.<\/p>\n\n\n\n Ale, jak mo\u017cna si\u0119 domy\u015bli\u0107, by\u0142o tylko jedno wyj\u015bcie. Poprosi\u0142am m\u0119\u017ca, aby go stworzy\u0142! I wiesz co? \u017bona potrafi by\u0107 bardzo przekonuj\u0105ca, poniewa\u017c kurs powsta\u0142 bardzo szybko!<\/p>\n\n\n\n Kurs rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 w listopadzie 2021 r. Zapisa\u0142am si\u0119 razem z innymi kursantami, bo zawsze lepiej uczy\u0107 si\u0119 razem. Razem przeszli\u015bmy przez trzymiesi\u0119czny kurs, podczas kt\u00f3rego uczyli\u015bmy si\u0119 polskiego za pomoc\u0105 fiszek, ale nie takich, kt\u00f3re znasz z r\u00f3\u017cnych aplikacji do nauki. Nie zapami\u0119tali\u015bmy \u017cadnych s\u0142\u00f3w. Fiszki zawiera\u0142y pe\u0142ne zdania i wyja\u015bnienia, kt\u00f3re pomog\u0142y mi zrozumie\u0107 trudn\u0105 natur\u0119 j\u0119zyka polskiego. Mogli\u015bmy r\u00f3wnie\u017c zadawa\u0107 pytania naszym nauczycielom i dobrze si\u0119 bawi\u0107, wykonuj\u0105c cotygodniowe zadania.<\/p>\n\n\n\n Da\u0142o mi to swobod\u0119 uczenia si\u0119 w dowolnym miejscu i czasie. Zacz\u0119\u0142am u\u017cywa\u0107 naszej aplikacji Globott, aby pracowa\u0107 z fiszkami. Robi\u0142am to, kiedy tylko mia\u0142am 5 minut przerwy w pracy. Ods\u0142uchiwa\u0142am polskie zdania na fiszkach i pr\u00f3bowa\u0142am je przet\u0142umaczy\u0107 na angielski. Regularnie pracowa\u0142am z fiszkami przed p\u00f3j\u015bciem spa\u0107. W ko\u0144cu wydarzy\u0142a si\u0119 zabawna rzecz: przesta\u0142am wieczorami przegl\u0105da\u0107 media spo\u0142eczno\u015bciowe i zamiast tego uczy\u0142am si\u0119 polskiego.<\/p>\n\n\n\n Moje marzenie si\u0119 spe\u0142nia\u0142o. W ko\u0144cu co\u015b ruszy\u0142o z moim polskim. W ko\u0144cu mog\u0142am u\u0142o\u017cy\u0107 w\u0142asne zdania. Co najwa\u017cniejsze, nie musia\u0142am uczy\u0107 si\u0119 na pami\u0119\u0107 tabel koniugacji i deklinacji. Zacz\u0105\u0142em po prostu wyczuwa\u0107, kt\u00f3re formy brzmi\u0105 dobrze. <\/p>\n\n\n\n Czasami przera\u017caj\u0105 nas trudne zasady gramatyczne, ale je\u015bli mamy kontakt z j\u0119zykiem, nasz m\u00f3zg wie, co robi\u0107. Analizuje wzorce, uczy si\u0119 ich i stara si\u0119 je powtarza\u0107 za ka\u017cdym razem, gdy dochodzi do m\u00f3wienia.<\/p>\n\n\n\n Jedna rzecz mnie naprawd\u0119 zszokowa\u0142a. By\u0142am w stanie zapami\u0119ta\u0107 i zachowa\u0107 o wiele wi\u0119cej rzeczy ni\u017c w moich poprzednich do\u015bwiadczeniach. Globott zaplanowa\u0142, kiedy i co mam powt\u00f3rzy\u0107, co zaoszcz\u0119dzi\u0142o mi du\u017co czasu. <\/p>\n\n\n\n Kiedy poczu\u0142am, \u017ce mam solidne podstawy, postanowi\u0142am wr\u00f3ci\u0107 na zaj\u0119cia\u2026 oczywi\u015bcie z nowym nauczycielem! Firma, w kt\u00f3rej pracowa\u0142am, oferowa\u0142a mi w ka\u017cdy pi\u0105tek 90-minutow\u0105 lekcj\u0119 polskiego online. W tym momencie poczu\u0142am, \u017ce zacz\u0119\u0142am robi\u0107 jeszcze wi\u0119ksze post\u0119py. Moja nauczycielka Gosia by\u0142a zdumiona, jak dobrze rozumiem teraz przypadki, nawet nie pami\u0119taj\u0105c ich nazw. <\/p>\n\n\n\n Rzeczywi\u015bcie, zdania z fiszek pomog\u0142y mi nauczy\u0107 si\u0119 polskiej gramatyki, kt\u00f3ra mo\u017ce by\u0107 troch\u0119 onie\u015bmielaj\u0105ca, zw\u0142aszcza na pocz\u0105tku. Mo\u017ce dlatego, \u017ce nazwy takie jak \u201eMianownik, Biernik, Dope\u0142niacz\u201d przypominaj\u0105 raczej imiona niekt\u00f3rych mitycznych s\u0142owia\u0144skich stwor\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n Radzi\u0142am sobie coraz lepiej, wi\u0119c w kolejnym kroku zdecydowa\u0142am si\u0119 przyst\u0105pi\u0107 do pa\u0144stwowego egzaminu z j\u0119zyka polskiego na poziomie B1. Czyta\u0142am o tym wiele historii. Niekt\u00f3rzy m\u00f3wili, \u017ce nie da si\u0119 tego zrobi\u0107, zw\u0142aszcza komu\u015b, kogo j\u0119zykiem ojczystym nie jest j\u0119zyk s\u0142owia\u0144ski.<\/p>\n\n\n\n Przygotowanie do egzaminu wygl\u0105da troch\u0119 inaczej. Jest wiele element\u00f3w, z kt\u00f3rymi musisz si\u0119 upora\u0107. Nie by\u0142am tak pewna w pisemnym j\u0119zyku polskim, wi\u0119c do\u0142\u0105czy\u0142am do zaj\u0119\u0107 grupowych, kt\u00f3re pomaga\u0142y w technicznych aspektach egzaminu. M\u0105\u017c zasugerowa\u0142, \u017cebym zacz\u0119\u0142a pisa\u0107 kr\u00f3tkie teksty, u\u017cywaj\u0105c prostych zda\u0144. W ten spos\u00f3b znacznie \u0142atwiej by\u0142o znale\u017a\u0107 odpowiednie s\u0142owo i form\u0119.<\/p>\n\n\n\n By\u0142 czerwiec 2022. By\u0142am naprawd\u0119 zdenerwowana. Tak zestresowana, \u017ce \u017cegnaj\u0105c si\u0119 z komisj\u0105 powiedzia\u0142am \u201epa pa!\u201d, zamiast \u201edo widzenia\u201d. U\u017cy\u0142am nieformalnego zwrotu, kt\u00f3rego Polacy u\u017cywaj\u0105 g\u0142\u00f3wnie w kontaktach z cz\u0142onkami rodziny, ale nigdy w oficjalnej sytuacji. Oczywi\u015bcie wszyscy si\u0119 za\u015bmiali. Jednak ten \u015bmiech by\u0142 inny ni\u017c ten, kt\u00f3ry us\u0142ysza\u0142am od Marty. Czu\u0142am, \u017ce by\u0142 to \u015bmiech uznania i empatii. Tak, wiemy, \u017ce jeste\u015b zestresowana, ale wykona\u0142a\u015b dobr\u0105 robot\u0119.<\/p>\n\n\n\n Oczywi\u015bcie, ze tak! Otrzyma\u0142em \u0142\u0105cznie 77% z najwy\u017cszym wynikiem w m\u00f3wieniu.<\/p>\n\n\n\n Dlatego zdecydowa\u0142am si\u0119 napisa\u0107 ten artyku\u0142, bo mo\u017ce i ty spotka\u0142e\u015b takiego nauczyciela jak Marta, kt\u00f3ry podci\u0105\u0142 ci skrzyd\u0142a i zabi\u0142 twoj\u0105 motywacj\u0119. Je\u015bli uda\u0142o mi si\u0119 zda\u0107 egzamin, ty te\u017c mo\u017cesz to zrobi\u0107. Tylko nie pope\u0142niaj tych samych b\u0142\u0119d\u00f3w co ja. <\/p>\n\n\n\n Skoro ju\u017c s\u0142ysza\u0142e\u015b o mojej przygodzie z nauk\u0105 j\u0119zyka polskiego, oto kilka rad, z kt\u00f3rymi ci\u0119 zostawi\u0119:<\/p>\n\n\n\n A teraz chc\u0119 \u017cyczy\u0107 ci powodzenia! <\/p>\n\n\n\n Mam nadziej\u0119, \u017ce jeste\u015b w stanie osi\u0105gn\u0105\u0107 swoje cele zwi\u0105zane z nauk\u0105 j\u0119zyka, tak jak ja!<\/p>\n\n\n\nBy\u0142am zdruzgotana.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Jak ktokolwiek mia\u0142by to wszystko zapami\u0119ta\u0107?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
M\u00f3j m\u0105\u017c Konrad, polski poliglota<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Nauka polskiego z Elemelingua<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
To by\u0142 dla mnie „game changer”. <\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Nie poprzesta\u0142am na tym. <\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Ostateczne wyzwanie<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
A potem sta\u0142o si\u0119!<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Czy zda\u0142am egzamin? <\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Co\u015b m\u0105drego na koniec:<\/strong><\/h2>\n\n\n\n