{"id":8174,"date":"2023-10-17T10:01:01","date_gmt":"2023-10-17T08:01:01","guid":{"rendered":"https:\/\/elemelingua.com\/?p=8174"},"modified":"2023-10-17T10:01:01","modified_gmt":"2023-10-17T08:01:01","slug":"probujesz-nauczyc-sie-nowego-jezyka-ale-nie-widzisz-zadnych-rezultatow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elemelingua.com\/pl\/probujesz-nauczyc-sie-nowego-jezyka-ale-nie-widzisz-zadnych-rezultatow\/","title":{"rendered":"Pr\u00f3bujesz nauczy\u0107 si\u0119 nowego j\u0119zyka, ale nie widzisz \u017cadnych rezultat\u00f3w?"},"content":{"rendered":"\n<p id=\"h-have-you-ever-felt-like-whichever-language-you-re-learning-is-not-progressing\">Czy mia\u0142e\u015b kiedy\u015b wra\u017cenie, \u017ce tw\u00f3j j\u0119zyk obcy <strong>stoi w miejscu<\/strong>? Utkn\u0105\u0142e\u015b, wk\u0142adasz w to mn\u00f3stwo wysi\u0142ku, ale bez \u017cadnych efekt\u00f3w?<\/p>\n\n<p id=\"h-i-deal-with-these-kinds-of-issues-practically-every-day-i-receive-numerous-emails-in-which-people-write-things-like\">Z tego typu problemami spotykam si\u0119 praktycznie na co dzie\u0144. Otrzymuj\u0119 wiele e-maili, w kt\u00f3rych ludzie pisz\u0105 takie rzeczy, jak:<\/p>\n\n<p id=\"h-i-m-trying-to-start-learning-a-new-language-but-i-don-t-know-where-to-begin\"><strong>\u201cPr\u00f3buj\u0119 zabra\u0107 si\u0119 za nauk\u0119 j\u0119zyka, ale nie wiem, od czego zacz\u0105\u0107\u201d.<\/strong><\/p>\n\n<p id=\"h-some-of-them-attend-my-workshops-to-learn-specific-methods-and-techniques-but-in-reality-they-should-start-with-something-completely-different\">Cz\u0119\u015b\u0107 os\u00f3b pojawia si\u0119 na moich warsztatach, by pozna\u0107 konkretne metody i techniki. Jednak tak naprawd\u0119 powinni zacz\u0105\u0107 od czego\u015b zupe\u0142nie innego.<\/p>\n\n<h2 id=\"h-a-story-about-trying-vs-doing\">Opowie\u015b\u0107 pt. \u201ePr\u00f3bowanie vs dzia\u0142anie\u201d<\/h2>\n\n<p id=\"h-have-you-watched-star-wars-maybe-you-remember-the-training-that-luke-skywalker-underwent-with-master-yoda-to-become-a-jedi-knight-one-of-the-tasks-he-was-given-turned-out-to-be-quite-challenging\">Czy ogl\u0105da\u0142e\u015b\/a\u015b 'Gwiezdne Wojny&#8217;? By\u0107 mo\u017ce pami\u0119tasz szkolenie, kt\u00f3re Luke Skywalker odbywa\u0142 z mistrzem Yod\u0105, aby zosta\u0107 rycerzem Jedi. Jedno z zada\u0144, kt\u00f3re od niego otrzyma\u0142, okaza\u0142o si\u0119 do\u015b\u0107 trudne.<\/p>\n\n<p id=\"h-yoda-asked-luke-to-use-the-power-of-his-mind-to-lift-a-spaceship-that-was-stuck-in-a-swamp-although-luke-had-previously-succeeded-in-moving-stones-this-time-he-struggled-immensely-and-couldn-t-achieve-the-desired-result\">Yoda poprosi\u0142 Luke\u2019a, by wyci\u0105gn\u0105\u0142 si\u0142\u0105 umys\u0142u statek kosmiczny, kt\u00f3ry utkn\u0105\u0142 na dobre w mokradle. Cho\u0107 Luke radzi\u0142 sobie wcze\u015bniej z przenoszeniem kamieni, tym razem niesamowicie si\u0119 trudzi\u0142 i nie by\u0142 w stanie osi\u0105gn\u0105\u0107 zamierzonego efektu. <\/p>\n\n<p id=\"h-you-probably-know-how-he-felt-often-after-a-few-foreign-language-lessons-we-dive-into-the-deep-end-and-try-to-watch-a-movie-in-its-original-language-it-turns-out-to-be-beyond-our-capabilities\">Chyba wiesz dobrze, jak si\u0119 czu\u0142. Cz\u0119sto po kilku lekcjach j\u0119zyka obcego rzucamy si\u0119 na g\u0142\u0119bok\u0105 wod\u0119 i pr\u00f3bujemy obejrze\u0107 film w oryginale. Okazuje si\u0119 to ponad nasze si\u0142y.<\/p>\n\n<p id=\"h-luke-began-to-get-frustrated-with-his-helplessness-and-turned-to-yoda-for-assistance-the-master-explained-to-him-that-the-lack-of-results-was-due-to-a-mental-block-luke-believed-that-moving-the-ship-was-more-challenging-than-moving-stones\">Luke zacz\u0105\u0142 si\u0119 denerwowa\u0107 swoj\u0105 bezradno\u015bci\u0105 i zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 do Yody po pomoc. Mistrz wyja\u015bni\u0142 mu, \u017ce brak efekt\u00f3w zwi\u0105zany jest z blokad\u0105 w jego umy\u015ble \u2013 wydaje mu si\u0119, \u017ce przeniesienie statku jest trudniejsze ni\u017c przenoszenie kamieni. <\/p>\n\n<p id=\"h-luke-felt-somewhat-more-confident-and-responded-all-right-then-i-ll-try\">Luke poczu\u0142 si\u0119 nieco pewniej i odpowiedzia\u0142: \u201cW porz\u0105dku. W takim razie spr\u00f3buj\u0119.\u201d<\/p>\n\n<p id=\"h-yoda-then-said-something-very-important-to-him\">Yoda powiedzia\u0142 mu wtedy co\u015b bardzo wa\u017cnego:<\/p>\n\n<p id=\"h-do-or-do-not-there-is-no-try\">\u2013 Zr\u00f3b. Albo nie r\u00f3b. Nie ma pr\u00f3bowania.<\/p>\n\n<p id=\"h-are-you-in-a-similar-situation-to-luke-s-you-say-you-ll-try-to-study-today-but-by-the-end-of-the-day-you-didn-t-have-time-for-it\">Czy Ty te\u017c znajdujesz si\u0119 w takiej samej sytuacji, co Luke? M\u00f3wisz, \u017ce spr\u00f3bujesz dzi\u015b pouczy\u0107 si\u0119 j\u0119zyka. A pod koniec dnia okazuje si\u0119, \u017ce nie mia\u0142e\u015b na to czasu.<\/p>\n\n<p id=\"h-when-you-say-i-ll-try-you-re-actually-looking-for-excuses-you-re-postponing-something-trying-to-find-justification-trying-to-convince-yourself-that-something-is-so-difficult-that-you-have-to-try-instead-of-just-doing-it\">Gdy m\u00f3wisz, \u017ce \u201cspr\u00f3bujesz\u201d, tak naprawd\u0119 szukasz wym\u00f3wek. Odwlekasz co\u015b w czasie. Pr\u00f3bujesz znale\u017a\u0107 usprawiedliwienie \u2013 chcesz przekona\u0107 sam siebie, \u017ce co\u015b jest tak trudne, \u017ce musisz \u201cspr\u00f3bowa\u0107\u201d, a nie po prostu to zrobi\u0107.<\/p>\n\n<h2 id=\"h-so-how-can-you-deal-with-this-situation\">Jak zatem poradzi\u0107 sobie w tej sytuacji?<\/h2>\n\n<p id=\"h-first-think-about-why-you-want-to-start-something-do-you-really-want-it-or-do-you-feel-like-you-have-to-do-it\">Zastan\u00f3w si\u0119 najpierw, dlaczego chcesz za co\u015b si\u0119 zabra\u0107. Czy tak naprawd\u0119 tego chcesz? A mo\u017ce masz poczucie, \u017ce musisz to robi\u0107? <\/p>\n\n<p id=\"h-during-my-workshop-i-asked-participants-an-interesting-question-is-there-something-you-should-be-doing-when-learning-languages-but-you-re-not-doing-it\">Na moim warsztacie zada\u0142em uczestnikom jedno ciekawe pytanie: \u201cCzy jest co\u015b, co powiniene\u015b robi\u0107, ucz\u0105c si\u0119 j\u0119zyk\u00f3w, ale tego nie robisz?\u201d <\/p>\n\n<p id=\"h-most-of-them-could-list-several-language-related-activities-they-were-skipping-and-felt-bad-about\">Wi\u0119kszo\u015b\u0107 by\u0142a w stanie wymieni\u0107 przynajmniej kilka czynno\u015bci zwi\u0105zanych z nauk\u0105, kt\u00f3re pomijali i czuli si\u0119 przez to \u017ale. <\/p>\n\n<p id=\"h-then-i-asked-them-who-told-you-that-you-should-do-it\">W\u00f3wczas zapyta\u0142em si\u0119 ich: \u201cA kto wam powiedzia\u0142, \u017ce powinni\u015bcie to robi\u0107?\u201d <\/p>\n\n<p id=\"h-silence-fell\">Zapad\u0142a w\u00f3wczas cisza. <\/p>\n\n<h2 id=\"h-for-many-of-them-it-was-an-eye-opening-moment\">Dla wielu z nich by\u0142 to prze\u0142omowy moment. <\/h2>\n\n<p id=\"h-for-many-of-them-it-was-an-eye-opening-moment-indeed-it-often-concerned-activities-that-didn-t-yield-any-results-like-rote-memorization-of-vocabulary-we-have-the-impression-that-we-must-memorize-words-because-it-was-required-in-school-however-this-doesn-t-happen-because-it-helps-us-learn-english-or-another-language-remembering-memorized-words-is-just-easier-to-grade-on-a-test\">Rzeczywi\u015bcie. Bardzo cz\u0119sto chodzi\u0142o o czynno\u015bci, kt\u00f3re nie przynosi\u0142y w og\u00f3le efekt\u00f3w, jak wkuwanie s\u0142\u00f3wek. Mamy wra\u017cenie, \u017ce musimy uczy\u0107 si\u0119 ich na pami\u0119\u0107, bo w szkole od nas tego wymagano. Ale dzia\u0142o si\u0119 tak nie dlatego, \u017ce pomaga to w nauczeniu si\u0119 angielskiego czy innego j\u0119zyka. Znajomo\u015b\u0107 wyuczonych s\u0142\u00f3wek po prostu \u0142atwiej oceni\u0107 na sprawdzianie. <\/p>\n\n<p id=\"h-some-teachers-even-claim-that-their-students-lack-talent-or-language-intelligence-why-because-they-struggle-on-quizzes-where-they-are-asked-to-list-memorized-words-of-course-their-grades-are-poor-no-one-teaches-them-the-way-they-should\">Cz\u0119\u015b\u0107 nauczycieli twierdzi nawet, \u017ce ich uczniowie nie maj\u0105 talentu lub \u201cinteligencji j\u0119zykowej\u201c. Dlaczego? Bo nie radz\u0105 sobie na klas\u00f3wkach, na kt\u00f3rych maj\u0105 wymieni\u0107 zapami\u0119tane s\u0142\u00f3wka. Oczywi\u015bcie, \u017ce ich oceny s\u0105 s\u0142abe. Nikt nie uczy ich tak, jak powinien. <\/p>\n\n<h2 id=\"h-are-you-learning-a-language-to-get-good-grades-or-to-actually-speak-it\">A czy Ty uczysz si\u0119 j\u0119zyka, by mie\u0107 dobre oceny? Czy mo\u017ce dlatego, \u017ce chcesz w nim m\u00f3wi\u0107? <\/h2>\n\n<p id=\"h-here-it-s-also-a-good-idea-to-take-to-heart-another-piece-of-advice-from-yoda-that-he-gave-to-luke\">Tutaj dobrze wzi\u0105\u0107 sobie do serca tak\u017ce kolejn\u0105 rad\u0119 Yody, kt\u00f3r\u0105 przekaza\u0142 Luke\u2019owi:<\/p>\n\n<p id=\"h-you-have-to-forget-what-you-have-learned-earlier\"><strong> \u201cMusisz zapomnie\u0107 to, czego nauczy\u0142e\u015b si\u0119 wcze\u015bniej.\u201d<\/strong><\/p>\n\n<p id=\"h-you-should-therefore-discover-which-techniques-or-exercises-yield-results-for-you-then-everything-will-go-smoothly-don-t-force-yourself-to-do-something-you-don-t-like-look-for-an-alternative-you-won-t-have-to-say-i-ll-try-to-do-something-instead-you-ll-say-i-ll-do-it\">Powiniene\u015b zatem odkry\u0107, jakie techniki lub \u0107wiczenia przynosz\u0105 w Twoim przypadku efekty. W\u00f3wczas wszystko p\u00f3jdzie ju\u017c z g\u00f3rki. Nie zmuszaj si\u0119 do czego\u015b, czego nie lubisz. Poszukaj alternatywy. Nie b\u0119dziesz w\u00f3wczas musia\u0142 m\u00f3wi\u0107 \u201cSpr\u00f3buj\u0119 co\u015b zrobi\u0107\u201d. Powiesz zamiast tego: \u201cZrobi\u0119 to\u201d.<\/p>\n\n<p id=\"h-so-if-you-want-to-expand-your-vocabulary-choose-one-of-the-techniques-we-talk-about-in-our-free-email-course-link-you-don-t-have-to-cram-vocabulary-and-you-won-t-have-to-suffer-through-it\">Je\u015bli zatem chcesz zwi\u0119kszy\u0107 s\u0142ownictwo, wybierz jedn\u0105 z technik, o kt\u00f3rych m\u00f3wimy w naszym darmowym kursie mailowym (<a href=\"https:\/\/elemelingua.com\/words\/\">link<\/a>). Nie musisz wkuwa\u0107 s\u0142\u00f3wek i strasznie si\u0119 przy tym m\u0119czy\u0107.<\/p>\n\n<h2 id=\"h-the-answer-to-one-important-question\">Odpowiedz te\u017c na jedno wa\u017cne pytanie<\/h2>\n\n<p id=\"h-think-about-why-you-re-avoiding-learning-as-well-what-obstacles-are-in-your-way-what-are-your-barriers-to-learning\"><strong>Zastan\u00f3w si\u0119, dlaczego uciekasz przed nauk\u0105.<\/strong> Jakie przeszkody stoj\u0105 Ci na drodze? Jakie s\u0105 Twoje bariery w nauce?<\/p>\n\n<p id=\"h-there-s-always-some-problem-behind-our-procrastination-that-we-need-to-address-first-maybe-you-don-t-know-exactly-what-to-do-which-method-to-use-perhaps-you-have-so-many-books-or-apps-that-you-can-t-decide-what-to-use-or-maybe-you-can-t-find-the-time-to-study-are-you-afraid-of-failure-do-you-believe-you-can-t-do-it\">Za naszym odwlekaniem nauki w czasie zawsze stoi jaki\u015b problem, kt\u00f3ry najpierw musimy rozwi\u0105za\u0107. By\u0107 mo\u017ce nie wiesz, co konkretnie robi\u0107? Jak\u0105 metod\u0119 stosowa\u0107? Mo\u017ce masz tyle ksi\u0105\u017cek lub aplikacji, \u017ce nie potrafisz si\u0119 zdecydowa\u0107, z czego b\u0119dziesz korzysta\u0142? A mo\u017ce nie jeste\u015b w stanie znale\u017a\u0107 czasu na nauk\u0119? Boisz si\u0119 pora\u017cki? Jeste\u015b przekonany, \u017ce Ci si\u0119 nie uda?<\/p>\n\n<p id=\"h-there-could-be-a-thousand-reasons-but-if-you-ask-the-right-questions-you-ll-discover-the-true-cause-within-yourself\">Powod\u00f3w mo\u017ce by\u0107 tysi\u0105c, ale je\u015bli zadasz w\u0142a\u015bciwe pytania, odnajdziesz w sobie prawdziw\u0105 przyczyn\u0119.<\/p>\n\n<p id=\"h-always-remember-that-when-luke-stopped-trying-and-started-taking-action-he-lifted-the-ship-out-of-the-swamp-you-can-do-it-too-if-you-re-unsure-where-to-start-recall-the-inspiring-words-of-walt-disney\">Pami\u0119taj zawsze, \u017ce gdy Luke przesta\u0142 \u201cpr\u00f3bowa\u0107\u201d i zacz\u0105\u0142 dzia\u0142a\u0107, wyci\u0105gn\u0105\u0142 statek z bagna. Te\u017c mo\u017cesz to zrobi\u0107. Je\u015bli masz w\u0105tpliwo\u015b\u0107, od czego zacz\u0105\u0107, przypomnij sobie inspiruj\u0105ce s\u0142owa Walta Disneya:<\/p>\n\n<p id=\"h-the-way-to-get-started-is-to-quit-talking-and-begin-doing\">&#8222;Je\u015bli chcesz zacz\u0105\u0107 co\u015b robi\u0107, przesta\u0144 gada\u0107 i we\u017a si\u0119 za dzia\u0142anie&#8221;.<\/p>\n\n<p id=\"h-so-what-s-holding-you-back-from-learning-what-s-your-swamp-that-s-keeping-you-in-your-current-place\">A zatem co powstrzymuje Ciebie przed nauk\u0105? Co jest Twoim mokrad\u0142em, kt\u00f3re trzyma Ci\u0119 w miejscu, w kt\u00f3rym si\u0119 znajdujesz?<\/p>\n\n<p><strong><em>Artyku\u0142 pierwotnie opublikowany w j\u0119zyku polskim na stronie sekretypoliglotow.pl<\/em><\/strong> Mo\u017cesz znale\u017a\u0107 go <a href=\"https:\/\/sekretypoliglotow.pl\/probuje-uczyc-sie-angielskiego\/\">tutaj<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Czy mia\u0142e\u015b kiedy\u015b wra\u017cenie, \u017ce tw\u00f3j j\u0119zyk obcy stoi w miejscu? Utkn\u0105\u0142e\u015b, wk\u0142adasz w to mn\u00f3stwo wysi\u0142ku, ale bez \u017cadnych efekt\u00f3w? Z tego typu problemami spotykam si\u0119 praktycznie na co dzie\u0144. Otrzymuj\u0119 wiele e-maili, w kt\u00f3rych ludzie pisz\u0105 takie rzeczy, jak: \u201cPr\u00f3buj\u0119 zabra\u0107 si\u0119 za nauk\u0119 j\u0119zyka, ale nie wiem, od czego zacz\u0105\u0107\u201d. Cz\u0119\u015b\u0107 os\u00f3b [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8064,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":""},"categories":[157],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/elemelingua.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Luke2.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elemelingua.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8174"}],"collection":[{"href":"https:\/\/elemelingua.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elemelingua.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elemelingua.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elemelingua.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8174"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elemelingua.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8174\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8175,"href":"https:\/\/elemelingua.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8174\/revisions\/8175"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elemelingua.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8064"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elemelingua.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8174"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elemelingua.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8174"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elemelingua.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8174"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}