Oto 10 porad od w\u0119gierskiej poliglotki Kat\u00f3 Lomb, dotycz\u0105cych rzeczy, kt\u00f3re powiniene\u015b zrobi\u0107, gdy uczysz si\u0119 nowego j\u0119zyka.<\/p>\n\n
1. Po\u015bwi\u0119caj codziennie czas na \u0107wiczenia z j\u0119zykiem<\/strong> \u2013 je\u015bli ci go brakuje, ogranicz si\u0119 przynajmniej do 10-minutowego monologu. Najcenniejsze s\u0105 w tym wzgl\u0119dzie godziny poranne: ranne ptaszki \u0142api\u0105 s\u0142\u00f3wka.<\/p>\n\n 2. Je\u015bli tw\u00f3j zapa\u0142 do nauki zbyt szybko opada, nie r\u00f3b nic na si\u0142\u0119, ale te\u017c si\u0119 nie zatrzymuj<\/strong>. Poucz si\u0119 w nieco inny spos\u00f3b np. zamiast czyta\u0107, pos\u0142uchaj radia; zamiast pisa\u0107 rozprawki, pomyszkuj w s\u0142owniku itd.<\/p>\n\n 3. Nigdy nie ucz si\u0119 odizolowanych jednostek mowy \u2013 poznawaj s\u0142owa i elementy gramatyczne raczej w kontek\u015bcie<\/strong>.<\/p>\n\n 4. Zapisuj zdania na marginesie ksi\u0105\u017cki<\/strong> i wykorzystuj je jako \u201cgotowe elementy\u201d w swoich rozmowach.<\/p>\n\n 5. Nawet przem\u0119czony umys\u0142 odnajduje chwile odpoczynku i relaksu w szybkich, zaimprowizowanych i wykonywanych dla w\u0142asnej przyjemno\u015bci t\u0142umaczeniach<\/strong> mijanych reklam na billboardach, numer\u00f3w widniej\u0105cych na drzwiach, fragment\u00f3w zas\u0142yszanych rozm\u00f3w itd.<\/p>\n\n 6. Zapami\u0119tuj tylko to, co skorygowa\u0142 nauczyciel<\/strong>. Nie czytaj napisanych przez siebie tekst\u00f3w, je\u015bli nie zosta\u0142y sprawdzone i poprawione, aby b\u0142\u0119dy nie zakorzeni\u0142y si\u0119 w twojej g\u0142owie. Je\u017celi uczysz si\u0119 samemu, zapami\u0119tywane fragmenty powinny by\u0107 na tyle kr\u00f3tkie, by mo\u017cliwo\u015b\u0107 pope\u0142nienia b\u0142\u0119du zosta\u0142a wyeliminowana.<\/p>\n\n 7. Zawsze zapami\u0119tuj wyra\u017cenia idiomatyczne w pierwszej osobie liczby pojedynczej<\/strong>. Na przyk\u0142ad: \u201cI am only pulling your leg\u201d (\u201cNabijam ciebie w butelk\u0119\u201d). Mo\u017cna te\u017c robi\u0107 to w takiej formie: \u201cIl m\u2019a pos\u00e9 un lapin\u201d (\u201cOn wystawi\u0142 mnie do wiatru\u201d) . .<\/p>\n\n 8. J\u0119zyk obcy to twierdza<\/strong>. Warto oblega\u0107 j\u0105 ze wszystkich stron, korzystaj\u0105c z gazet, radia, film\u00f3w w oryginale, tekst\u00f3w technicznych lub naukowych, podr\u0119cznik\u00f3w i odwiedzin u s\u0105siad\u00f3w.<\/p>\n\n 9. Nie pozw\u00f3l, by strach przed pope\u0142nianiem b\u0142\u0119d\u00f3w powstrzyma\u0142 ci\u0119 przed m\u00f3wieniem. Popro\u015b jednak swojego partnera w rozmowie, \u017ceby ciebie poprawia\u0142<\/strong>. Przede wszystkim nie denerwuj si\u0119, je\u017celi on lub ona zacznie to robi\u0107 \u2013 jest to zreszt\u0105 ma\u0142o prawdopodobne.<\/p>\n\n 10. Utrzymuj si\u0119 w silnym przekonaniu, \u017ce jeste\u015b j\u0119zykowym geniuszem.<\/strong> Je\u017celi fakty b\u0119d\u0105 wskazywa\u0142y na co\u015b zupe\u0142nie przeciwnego, zrzu\u0107 win\u0119 na niezno\u015bny j\u0119zyk, kt\u00f3ry pr\u00f3bujesz okie\u0142zna\u0107, na s\u0142owniki, podr\u0119cznik, ale nie na siebie.<\/p>\n\n \u0179r\u00f3d\u0142o: Kat\u00f3 Lomb, Polyglot. Jak ucz\u0119 si\u0119 j\u0119zyk\u00f3w<\/em><\/strong><\/p>\n\n