{"id":9122,"date":"2023-11-03T14:24:51","date_gmt":"2023-11-03T13:24:51","guid":{"rendered":"https:\/\/elemelingua.com\/jak-przygotowac-sie-do-pierwszego-uzycia-jezyka-obcego-za-granica\/"},"modified":"2023-11-07T11:31:37","modified_gmt":"2023-11-07T10:31:37","slug":"jak-przygotowac-sie-do-pierwszego-uzycia-jezyka-obcego-za-granica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elemelingua.com\/pl\/jak-przygotowac-sie-do-pierwszego-uzycia-jezyka-obcego-za-granica\/","title":{"rendered":"Jak przygotowa\u0107 si\u0119 do pierwszego u\u017cycia j\u0119zyka obcego za granic\u0105?"},"content":{"rendered":"\n

By\u0107 mo\u017ce wkr\u00f3tce rozpoczniesz przygotowania do podr\u00f3\u017cy do kraju, w kt\u00f3rym m\u00f3wi si\u0119 j\u0119zykiem obcym, kt\u00f3rego si\u0119 uczysz. Jak zatem przygotowa\u0107 si\u0119 do pierwszego u\u017cycia j\u0119zyka obcego za granic\u0105? Co mo\u017ce ci\u0119 spotka\u0107? Jako \u017ce mam za sob\u0105 wyjazd do Pragi, gdzie po raz pierwszy mog\u0142em porozumiewa\u0107 si\u0119 w pe\u0142ni po czesku, a w tej chwili jestem w Indiach, gdzie \u0107wicz\u0119 hindi, zebra\u0142em gar\u015b\u0107 porad i wskaz\u00f3wek, kt\u00f3re i Wam mog\u0105 si\u0119 przyda\u0107: Oto one:<\/p>\n\n

  1. 1. Przygotuj sobie list\u0119 typowych scenariuszy, kt\u00f3re spotkasz na drodze i pomy\u015bl, jakie zdania na pewno si\u0119 pojawi\u0105. <\/strong>Ja wiedzia\u0142em na przyk\u0142ad, \u017ce w Pradze b\u0119d\u0119 musia\u0142 przemie\u015bci\u0107 si\u0119 taks\u00f3wk\u0105 do hotelu. Przygotowa\u0142em sobie wi\u0119c w g\u0142owie kilka przyk\u0142adowych zda\u0144, kt\u00f3re mog\u0142em wypr\u00f3bowa\u0107 w rozmowie z kierowc\u0105: \u201cJedziemy na ulic\u0119 XYZ do hotelu XYZ\u201d, \u201cCzy hotel jest daleko?\u201d, \u201cIle czasu b\u0119dziemy jecha\u0107?\u201d itp. Je\u017celi lecisz samolotem, zapewne b\u0119dziesz mie\u0107 okazj\u0119 zam\u00f3wienia napoju. Prze\u0107wicz sobie r\u00f3\u017cne mo\u017cliwo\u015bci, a je\u015bli idzie Ci \u0142atwo, zwi\u0119ksz poziom trudno\u015bci \u2013 popro\u015b o l\u00f3d, zapytaj si\u0119, czy maj\u0105 jaki\u015b inny sok itp.<\/li>
  2. 2. Je\u017celi uczysz si\u0119 jakiego\u015b mniej popularnego j\u0119zyka, przygotuj si\u0119 na to, by powiedzie\u0107, dlaczego si\u0119 go uczysz<\/strong>, bo to pytanie na pewno si\u0119 pojawi. Dobrze jest te\u017c opracowa\u0107 odpowiedzi na pytania: \u201cCzy jeste\u015b po raz pierwszy w danym kraju?\u201d, \u201cNa ile dni przyjecha\u0142e\u015b?\u201d itp.<\/li>
  3. 3. Prze\u0107wicz sobie kilka zda\u0144, kt\u00f3re pozwol\u0105 prze\u0142ama\u0107 lody<\/strong> i umo\u017cliwi\u0107 prowadzenie rozmowy w danym j\u0119zyku, a nie na przyk\u0142ad po angielsku (cz\u0119\u015b\u0107 obcokrajowc\u00f3w b\u0119dzie sk\u0142onna przechodzi\u0107 w\u0142a\u015bnie na ten j\u0119zyk). Gdy dzi\u015b je\u017adzi\u0142em po Delhi, z kierowc\u0105 rozmawia\u0142em tylko w hindi. Zacz\u0105\u0142em jednak od stwierdzenia, \u017ce m\u00f3j hindi nie jest bardzo dobry i \u017ce ciesz\u0119 si\u0119, \u017ce m\u00f3j rozm\u00f3wca m\u00f3wi powoli, bo dzi\u0119ki temu lepiej rozumiem (co nie by\u0142o do ko\u0144ca prawd\u0105, ale pomog\u0142o zach\u0119ci\u0107 go do m\u00f3wienia tylko w hindi \u2013 czyni\u0142 to zreszt\u0105 z przyjemno\u015bci\u0105). Je\u017celi masz okazj\u0119, postaraj si\u0119 te\u017c powiedzie\u0107, \u017ce miasto, w kt\u00f3rym jeste\u015b, jest bardzo \u0142adne, \u017ce bardzo podoba Ci si\u0119 dany kraj itp.<\/li>
  4. 4. Nawet je\u015bli znasz j\u0119zyk ju\u017c do\u015b\u0107 dobrze, na pewno nie b\u0119dziesz rozumie\u0107 wszystkiego, co do Ciebie m\u00f3wi\u0105.<\/strong> Je\u017celi to Tw\u00f3j pierwszy kontakt z \u201cprawdziwym\u201d j\u0119zykiem, przygotuj si\u0119 na to, \u017ce uda Ci si\u0119 zrozumie\u0107 30-40% tre\u015bci, nie wi\u0119cej. To zupe\u0142nie normalne, wi\u0119c nie ma co si\u0119 tym zamartwia\u0107. Spr\u00f3buj wy\u0142apa\u0107 kontekst i kluczowe wyrazy. Tw\u00f3j rozm\u00f3wca mo\u017ce Ci\u0119 zapyta\u0107 np. jak d\u0142ugo si\u0119 uczysz j\u0119zyka, ale u\u017cyje do tego jakiego\u015b dziwacznego zwrotu. Gdy uda Ci si\u0119 wychwyci\u0107 s\u0142owo \u201cuczy\u0107 si\u0119\u201d, zrozumiesz, o co mo\u017ce mu chodzi\u0107 i b\u0119dziesz w stanie na to odpowiedzie\u0107 bez problemu. Nie pr\u00f3buj zatem zrozumie\u0107 ka\u017cdego s\u0142owa, staraj si\u0119 zrozumie\u0107 og\u00f3lny sens wypowiedzi.<\/li>
  5. 5. Przygotuj si\u0119 na to, \u017ce zdenerwowanie mo\u017ce odebra\u0107 Ci mow\u0119<\/strong> i zaczniesz zapomina\u0107 s\u0142owa i zwroty, kt\u00f3re by\u0142y Ci dobrze znane. W jaki spos\u00f3b opanowa\u0107 trem\u0119? Czytam w\u0142a\u015bnie ksi\u0105\u017ck\u0119 Tomasza Kammela \u201cJak wyst\u0119powa\u0107 publicznie nie tylko w telewizji\u201d. Daje on w niej dwie dobre rady do tego, jak poradzi\u0107 sobie z trem\u0105. Po pierwsze, nauczmy si\u0119 dobrze podstawowych zda\u0144 na pocz\u0105tek rozmowy (patrz punkt 1). Pozwol\u0105 one na wys\u0142anie do m\u00f3zgu pod\u015bwiadomego przekazu, \u017ce sytuacja jest opanowana, dzi\u0119ki czemu pierwsze nerwy opadn\u0105. Kammel radzi te\u017c zastosowanie \u0107wiczenia oddechowego (3-1-6), kt\u00f3re nale\u017cy wykona\u0107 nast\u0119puj\u0105co: nabierz powietrza przez 3 sekundy, wstrzymaj oddech na 1 sekund\u0119 i wypuszczaj go przez 6 sekund. Powt\u00f3rz to kilka razy. Mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c zastosowa\u0107 zbli\u017con\u0105 metod\u0119 (3-6-9), kt\u00f3ra r\u00f3\u017cni si\u0119 jedynie d\u0142ugo\u015bci\u0105 poszczeg\u00f3lnych krok\u00f3w. Spr\u00f3buj teraz i zobacz, jak bardzo proste oddychanie mo\u017ce Ci\u0119 zrelaksowa\u0107.<\/li>
  6. 6. W stresie b\u0119d\u0105 Ci si\u0119 myli\u0142y odmiany i czasy\u2026<\/strong> Nie przejmuj si\u0119 tym zanadto. Sekrety m\u00f3wienia w j\u0119zyku obcym polega na tym, \u017ce rozm\u00f3wca bardzo cz\u0119sto s\u0142yszy to, co chce us\u0142ysze\u0107, wi\u0119c nawet nie dostrze\u017ce w wielu przypadkach Twojego b\u0142\u0119du. e\u017celi nie pami\u0119tacie, jakiego rodzajnika u\u017cy\u0107 w j\u0119zyku niemieckim, powiedzcie szybko \u201cde\u201d, a Niemiec us\u0142yszy w\u0142a\u015bciw\u0105 form\u0119: \u201cdem\u201d, \u201cder\u201d, \u201cden\u201d itd. A nawet je\u015bli pomyli Wam si\u0119 rodzaj m\u0119ski z \u017ce\u0144skim, co jest bardzo powszechne w j\u0119zyku francuskim chocia\u017cby, i tak zostaniecie zrozumiani.<\/li>
  7. 7. Staraj si\u0119 wy\u0142apywa\u0107 cechy charakterystyczne wymowy ludzi, z kt\u00f3rymi rozmawiasz,<\/strong> a tak\u017ce s\u0142owa i wyra\u017cenia, kt\u00f3re wplataj\u0105. B\u0105d\u017a jak papuga. Dzi\u0119ki temu b\u0119dziesz brzmie\u0107 du\u017co naturalniej. W j\u0119zyku hindi na przyk\u0142ad, s\u0142owo \u201cnie\u201d, czyli \u201cnahin\u201d wymawiane jest w taki spos\u00f3b, \u017ce d\u017awi\u0119k \u201ch\u201d jest praktycznie nies\u0142yszalny. Nie zawsze s\u0142ycha\u0107 to dobrze w nagraniach z podr\u0119cznika, ale zaczynam si\u0119 do tego przyzwyczaja\u0107 i dopasowywa\u0107 moj\u0105 wymow\u0119. W j\u0119zyku czeskim z kolei istnieje j\u0119zyk literacki, na kt\u00f3rym skupiaj\u0105 si\u0119 najcz\u0119\u015bciej podr\u0119czniki, a tak\u017ce j\u0119zyk potoczny. Niekt\u00f3re wyra\u017cenia i s\u0142owa us\u0142yszysz dopiero po przyje\u017adzie np. to, \u017ce Czesi potwierdzaj\u0105, m\u00f3wi\u0105c raczej \u201cjo\u201d, a nie \u201cano\u201d itp. Tego w podr\u0119cznikach nie ucz\u0105.<\/li>
  8. 8. U\u017cywanie lokalnego j\u0119zyka otworzy Wam zamkni\u0119te zazwyczaj drzwi.<\/strong> Dzi\u015b na bazarze w Delhi moja znajomo\u015b\u0107 hindi pomog\u0142a mi w targowaniu si\u0119 o lepsz\u0105 cen\u0119. M\u00f3j znajomy poliglota Marlon Couto Ribeiro zawsze zamawia w Polsce kebaba po turecku, dzi\u0119ki czemu w wielu przypadkach dostaje go za darmo. Spr\u00f3bujcie sami. Im rzadszy j\u0119zyk, tym efekt lepszy!<\/li><\/ol>\n\n

    PS: Je\u015bli spodoba\u0142 ci si\u0119 ten artyku\u0142 i chcesz pozna\u0107 inne wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce nauki j\u0119zyk\u00f3w, mo\u017cesz znale\u017a\u0107 wi\u0119cej artyku\u0142\u00f3w na naszym blogu: https:\/\/elemelingua.com\/blog\/<\/a> <\/p>\n\n

    Mo\u017cesz te\u017c zapozna\u0107 si\u0119 z naszymi kursami. Wystarczy, \u017ce klikniesz tutaj: https:\/\/elemelingua.com\/courses\/<\/a> <\/p>\n\n

    Artyku\u0142 pierwotnie opublikowany w j\u0119zyku polskim na stronie<\/em> sekretypoliglotow.pl Mo\u017cesz znale\u017a\u0107 go tutaj<\/a>. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    By\u0107 mo\u017ce wkr\u00f3tce rozpoczniesz przygotowania do podr\u00f3\u017cy do kraju, w kt\u00f3rym m\u00f3wi si\u0119 j\u0119zykiem obcym, kt\u00f3rego si\u0119 uczysz. Jak zatem przygotowa\u0107 si\u0119 do pierwszego u\u017cycia j\u0119zyka obcego za granic\u0105? Co mo\u017ce ci\u0119 spotka\u0107? Jako \u017ce mam za sob\u0105 wyjazd do Pragi, gdzie po raz pierwszy mog\u0142em porozumiewa\u0107 si\u0119 w pe\u0142ni po czesku, a w tej […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9069,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":""},"categories":[157],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/elemelingua.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Untitled-design-2.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elemelingua.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9122"}],"collection":[{"href":"https:\/\/elemelingua.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elemelingua.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elemelingua.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elemelingua.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9122"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/elemelingua.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9122\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9240,"href":"https:\/\/elemelingua.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9122\/revisions\/9240"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elemelingua.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9069"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elemelingua.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9122"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elemelingua.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9122"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elemelingua.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9122"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}