Czy zdarzy\u0142o si\u0119 Wam, \u017ce chcieli\u015bcie porozmawia\u0107 z kim\u015b w j\u0119zyku, kt\u00f3rego si\u0119 uczycie, ale nie czuli\u015bcie si\u0119 zbyt pewnie? By\u0107 mo\u017ce nagle zabrak\u0142o Wam s\u0142\u00f3w? A mo\u017ce pope\u0142nili\u015bcie jak\u0105\u015b gaf\u0119, u\u017cyli\u015bcie niew\u0142a\u015bciwego wyrazu, nara\u017caj\u0105c si\u0119 na \u015bmieszno\u015b\u0107? Ka\u017cdy z nas, kto uczy si\u0119 jakiego\u015b j\u0119zyka obcego, z pewno\u015bci\u0105 przynajmniej raz znajdowa\u0142 si\u0119 w podobnej sytuacji. Jak jednak poradzi\u0107 sobie, by nasza pierwsza rozmowa z rodzimym m\u00f3wc\u0105 j\u0119zyka przebieg\u0142a sprawnie? Na szcz\u0119\u015bcie jest kilka sztuczek, kt\u00f3re mog\u0119 z czystym sumieniem ka\u017cdemu poleci\u0107:<\/p>\n\n
1. Gdy nadarzy Ci si\u0119 okazja, by porozmawia\u0107 z kim\u015b nieznajomym w j\u0119zyku, kt\u00f3rego si\u0119 uczysz, zastosuj metod\u0119 ameryka\u0144skiego poligloty Mosesa McCormicka. Moses znany jest z tego, \u017ce zagaduje bardzo cz\u0119sto na ulicy osoby, z kt\u00f3rymi mo\u017ce po\u0107wiczy\u0107 dany j\u0119zyk. W czasie tego rodzaju rozm\u00f3w zauwa\u017cy\u0142, \u017ce obcokrajowcy zazwyczaj pytaj\u0105 si\u0119 o te same rzeczy: Gdzie nauczy\u0142e\u015b si\u0119 j\u0119zyka? Dlaczego si\u0119 go uczysz? Czy by\u0142e\u015b kiedy\u015b w ich kraju? Pierwsza rada brzmi wi\u0119c nast\u0119puj\u0105co: Przygotuj si\u0119 do rozmowy na temat j\u0119zyka, kt\u00f3rego si\u0119 uczysz.<\/strong> Przydadz\u0105 Ci si\u0119 zdania typu: \u201cJ\u0119zyk xyz jest bardzo pi\u0119kny\u201d. \u201cChc\u0119 pojecha\u0107 do XYZ\u201d. \u201cUcz\u0119 si\u0119 j\u0119zyka sam\u201d. \u201cMam dobrego nauczyciela\u201d. \u201cUcz\u0119 si\u0119 j\u0119zyka codziennie\u201d. \u201cUcz\u0119 si\u0119 j\u0119zyka w szkole\u201d itp.<\/p>\n\n 2. Nieco dalej ni\u017c Moses McCormick idzie Boris Shekhtman, kt\u00f3ry w swojej doskona\u0142ej ksi\u0105\u017cce „How to Improve Your Foreign Language Immediately” [Jak usprawni\u0107 natychmiast sw\u00f3j obcy j\u0119zyk] podaje kilka praktycznych rad umo\u017cliwiaj\u0105cych szybkie wej\u015bcie na wy\u017cszy poziom w komunikacji w danym j\u0119zyku. Boris twierdzi mi\u0119dzy innymi, \u017ce m\u00f3wienie w obcym j\u0119zyku wymaga wysi\u0142ku, wi\u0119c podobne jest do p\u0142ywania w g\u0142\u0119bokim oceanie. A\u017ceby odnie\u015b\u0107 sukces musimy od czasu do czasu nabra\u0107 si\u0142, a wi\u0119c dop\u0142yn\u0105\u0107 do jakiej\u015b wyspy, gdzie dane nam b\u0119dzie odpocz\u0105\u0107. Powinni\u015bmy zatem stworzy\u0107 sobie wyspy, czyli dobrze prze\u0107wiczone tematy, o kt\u00f3rych b\u0119dziemy mogli m\u00f3wi\u0107 bez \u017cadnego problemu<\/strong>. Tak\u0105 wysp\u0105 mo\u017ce by\u0107 rozmowa o naszej pracy, o naszym kraju, o hobby itp. Gdy tylko b\u0119dziemy mie\u0107 problem w sprawnym prowadzeniu rozmowy, wystarczy, \u017ce zmienimy sprytnie temat i \u201cpodp\u0142yniemy\u201d do jednej z naszych wysp.<\/p>\n\n 3. Gdy rozmowa si\u0119 nie klei, bo brakuje nam s\u0142\u00f3w, spr\u00f3bujmy przej\u0105\u0107 inicjatyw\u0119 i zadawa\u0107 pytania<\/strong>. Nie ma tu znaczenia za bardzo to, czy b\u0119dziemy w 100% w stanie zrozumie\u0107 to, co powie nam rozm\u00f3wca, ale przynajmniej wywrzemy na nim dobre wra\u017cenie i b\u0119dziemy mie\u0107 chwil\u0119, \u017ceby zebra\u0107 my\u015bli i przygotowa\u0107 si\u0119 do dalszej cz\u0119\u015bci rozmowy. S\u0142uchaj\u0105c odpowiedzi naszego rozm\u00f3wcy, wyszukujmy s\u0142\u00f3w kluczy, wok\u00f3\u0142 kt\u00f3rych b\u0119dziemy mogli przygotowa\u0107 dalsz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 rozmowy. Je\u017celi zapytamy si\u0119 go na przyk\u0142ad: \u201cJaka jest pogoda w Twoim kraju\u201d, a on zacznie nam opowiada\u0107 bardzo d\u0142ugo o tym, \u017ce u niego przez ca\u0142y czas pada, wystarczy, \u017ce wychwycimy s\u0142owo \u201cdeszcz\u201d, \u017ceby zrozumie\u0107 kontekst i nawi\u0105za\u0107 do tego np. m\u00f3wi\u0105c: \u201cGdy pada deszcze, lubi\u0119 siedzie\u0107 w domu i czyta\u0107 ksi\u0105\u017cki\u201d. Da to nam mo\u017cliwo\u015b\u0107 zmiany tematu na jaki\u015b, w kt\u00f3rym b\u0119dziemy czu\u0107 si\u0119 pewniej.<\/p>\n\n 4. Nauczcie si\u0119 dobrze kilku przydatnych struktur<\/strong>, dzi\u0119ki kt\u00f3rym Wasze zdania stan\u0105 si\u0119 bogatsze. Niekt\u00f3re z nich pozwol\u0105 na budowanie sprawnych wypowiedzi bez konieczno\u015bci poznawania skomplikowanych odmian gramatycznych. Chodzi tu przede wszystkim o zautomatyzowanie:<\/p>\n\n 5. Bardzo cz\u0119sto deprymuje nas fakt, \u017ce kto\u015b poprawia nasze b\u0142\u0119dy albo ko\u0144czy zdania, kt\u00f3re zacz\u0119li\u015bmy, nie daj\u0105c czasu na zastanowienie si\u0119 nad kolejnym s\u0142owem. Je\u017celi robi to nasz rozm\u00f3wca, a zw\u0142aszcza nauczyciel, najlepiej ustali\u0107 jest z nim, by zapami\u0119ta\u0142 nasze b\u0142\u0119dy i omawia\u0142 je z nami, gdy sko\u0144czymy wypowied\u017a<\/strong>. W\u00f3wczas dostaniemy informacj\u0119 zwrotn\u0105, ale nasza wypowied\u017a nie b\u0119dzie przerywana co chwil\u0119, dzi\u0119ki czemu nie stracimy pewno\u015bci siebie w m\u00f3wieniu.<\/p>\n\n 6. Nie zmuszajcie si\u0119 do m\u00f3wienia<\/strong>. Spr\u00f3bujcie wyczu\u0107, kiedy nadejdzie moment, by zacz\u0105\u0107 rozmowy z obcokrajowcami. Jedni z Was, podobnie jak irlandzki poliglota Benny Lewis, b\u0119d\u0105 chcieli m\u00f3wi\u0107 w danym j\u0119zyku od pierwszego dnia; inni \u2013 tacy jak ja \u2013 b\u0119d\u0105 woleli najpierw nauczy\u0107 si\u0119 podstaw i prze\u0107wiczy\u0107 dany j\u0119zyk samemu, zanim zaczn\u0105 prowadzi\u0107 z kim\u015b w nim rozmowy. Oba podej\u015bcia s\u0105 dobre. Musicie po prostu odnale\u017a\u0107 to, w kt\u00f3rym czujecie si\u0119 najlepiej.<\/p>\n\n Najwa\u017cniejsze jest jednak to, by uwierzy\u0107 w siebie i w swoje mo\u017cliwo\u015bci. Pope\u0142nianie b\u0142\u0119d\u00f3w jest cz\u0119\u015bci\u0105 procesu i musimy je zaakceptowa\u0107.<\/p>\n\n PS: Je\u015bli spodoba\u0142 ci si\u0119 ten artyku\u0142 i chcesz pozna\u0107 inne wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce nauki j\u0119zyk\u00f3w, mo\u017cesz znale\u017a\u0107 wi\u0119cej artyku\u0142\u00f3w na naszym blogu: https:\/\/elemelingua.com\/blog\/<\/a><\/p>\n\n Mo\u017cesz te\u017c zapozna\u0107 si\u0119 z naszymi kursami. Wystarczy, \u017ce klikniesz tutaj: https:\/\/elemelingua.com\/courses\/<\/a> <\/p>\n\n