Para come\u00e7ar minha hist\u00f3ria, imagine morar em um pa\u00eds onde voc\u00ea n\u00e3o pode se comunicar com todas as pessoas. Algu\u00e9m diz algo para voc\u00ea na loja e voc\u00ea apenas sorri\u2026 e se sente est\u00fapido! <\/p>\n\n\n\n
Esta tem sido minha vida por muitos anos.<\/p>\n\n\n\n
Em 2016, me mudei para a Pol\u00f4nia para torn\u00e1-la minha nova casa. Inicialmente, pensei que conseguiria apenas usar o ingl\u00eas, porque trabalhava como consultora e j\u00e1 havia visitado a Pol\u00f4nia v\u00e1rias vezes. O ingl\u00eas era mais do que suficiente quando eu ficava em um hotel ou trabalhava em uma empresa internacional. <\/p>\n\n\n\n
No entanto, desta vez na minha vida foi completamente diferente. Eu era casada com um polon\u00eas e, mesmo que tentasse me comunicar com a fam\u00edlia do meu marido polon\u00eas em ingl\u00eas, ficaria travada e n\u00e3o conseguiria me comunicar totalmente. Ingl\u00eas n\u00e3o era suficiente.<\/p>\n\n\n\n
Em uma ceia de Natal, me desesperei ao sentar e olhar as pessoas rindo, conversando e fazendo piadas que eu n\u00e3o conseguia entender. Foi quando decidi: tenho que aprender polon\u00eas. Vou passar o pr\u00f3ximo ano estudando isso.<\/p>\n\n\n\n
Decidi experimentar aulas de polon\u00eas. Esta era a solu\u00e7\u00e3o mais \u00f3bvia, n\u00e3o era? Aprendi ingl\u00eas na escola, tendo um professor me dando suporte. Mesmo que meu marido fosse poliglota e sugerisse outras solu\u00e7\u00f5es, pensei que deveria seguir meu instinto.<\/p>\n\n\n\n
Eu estava ficando cada vez mais animada para a minha primeira aula. Eu vi a minha nova professora – uma menina loira de \u00f3culos, chamada Marta. Ela sorriu para mim, \u00e9 claro, tanto quanto um polon\u00eas pode sorrir, e perguntou:<\/p>\n\n\n\n
\u201cKhushbu, quais s\u00e3o as suas expectativas?\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n Fiquei super motivada, ent\u00e3o respondi imediatamente: \u201cQuero aprender polon\u00eas em um ano. Eu gostaria de\u2026”<\/em><\/p>\n\n\n\n Nesse momento, a Marta come\u00e7ou a rir, por isso n\u00e3o terminei a minha frase.<\/p>\n\n\n\n \u201cPare de sonhar acordada, Khushbu. Voc\u00ea n\u00e3o pode aprender polon\u00eas em um ano. Voc\u00ea vai precisar talvez de v\u00e1rios anos para aprender bem!\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n Voc\u00ea j\u00e1 sentiu como se algu\u00e9m destru\u00edsse seus sonhos em um instante? Como se todos os seus planos futuros desaparecessem diante de seus olhos?<\/p>\n\n\n\n Ent\u00e3o disse para mim mesma: “N\u00e3o posso desistir”.<\/p>\n\n\n\n Depois que a aula acabou, lembrei-me de como havia estudado ingl\u00eas na escola. Meu pai me dava um cart\u00e3o com a lista de todas as formas verbais irregulares e eu decorava em um dia. Fixaria este cart\u00e3o na parede e olharia para ele todos os dias. Consequentemente meu ingl\u00eas melhorou muito. Ent\u00e3o, pensei por que n\u00e3o fazer o mesmo com o polon\u00eas?<\/p>\n\n\n\n Pedi a meu marido que me desse uma lista de todas as formas verbais em polon\u00eas. E ent\u00e3o, para minha surpresa, ele me deu um grande livro cheio de tabelas, palavras, formas etc. <\/p>\n\n\n\n Fiquei chocada. <\/p>\n\n\n\n Eu n\u00e3o queria desistir, ent\u00e3o, em vez disso, me inscrevi em uma escola de idiomas. Comprei cada vez mais livros para me ajudar com a gram\u00e1tica polonesa. No entanto, fiz algum progresso? Encontrei \u00f3timos professores que me ajudaram muito, mas n\u00e3o consegui reter o que aprendi por muito tempo. <\/p>\n\n\n\n Talvez eu n\u00e3o tenha sido consistente e persistente o suficiente? Talvez s\u00f3 n\u00e3o tivesse tempo?<\/p>\n\n\n\n Um dia, quando estava colocando o livro de volta na estante, ouvi na minha cabe\u00e7a a risada de Marta com sua voz me dizendo: “Voc\u00ea nunca vai aprender polon\u00eas?”<\/p>\n\n\n\n Naquele momento, por pura frustra\u00e7\u00e3o, finalmente pedi ajuda ao meu marido Konrad. <\/p>\n\n\n\n Agora, antes de continuar, aqui est\u00e1 uma pequena introdu\u00e7\u00e3o sobre Konrad. Ele \u00e9 um poliglota que fala cerca de 20 idiomas, dos quais 14 foram testados em um famoso programa de TV polon\u00eas chamado \u201cThe Brain<\/a>\u201d. Al\u00e9m disso, ele \u00e9 o autor do livro \u201cOs Segredos dos Poliglotas<\/a>”, e criou cursos de idiomas que ajudaram milhares de poloneses a aprenderem uma l\u00edngua estrangeira por conta pr\u00f3pria. <\/p>\n\n\n\n Konrad sempre disse que todos podem aprender um idioma sozinhos e que n\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio passar pelo ciclo t\u00edpico de aprender um idioma por muitos anos e gastar muito dinheiro no processo. Em suma, depende de nossos estilos de aprendizagem e de como queremos aprender como indiv\u00edduos diferentes. Voc\u00ea precisa descobrir seu estilo de aprendizagem, aprender por repeti\u00e7\u00e3o e manter contato di\u00e1rio com o idioma. Nosso c\u00e9rebro \u00e9 capaz de entender os padr\u00f5es e eventualmente conectar os pontos para dar sentido aos padr\u00f5es e como us\u00e1-los.<\/p>\n\n\n\n Agora, voltando \u00e0 conversa com Konrad… S\u00f3 havia um problema. <\/p>\n\n\n\n Ele n\u00e3o tinha um curso de Polon\u00eas para quem fala ingl\u00eas.<\/p>\n\n\n\n Mas, como voc\u00ea pode imaginar, s\u00f3 havia um caminho a percorrer. Pedi para que ele criasse um! E sabe de uma coisa? Uma esposa pode ser muito convincente, pois o curso foi criado muito rapidamente!<\/p>\n\n\n\n O curso foi criado em novembro de 2021. Me matriculei junto com outros alunos, pois \u00e9 sempre melhor estudar junto. Juntos, passamos pelo curso de 3 meses em que aprendemos polon\u00eas com a ajuda de flashcards, mas n\u00e3o o tipo de flashcards que voc\u00ea conhece em diferentes aplicativos de aprendizado. N\u00e3o memorizamos nenhuma palavra. Os flashcards tinham frases completas e explica\u00e7\u00f5es que me ajudaram a entender a natureza complicada da l\u00edngua polonesa. Tamb\u00e9m poder\u00edamos fazer perguntas aos nossos professores e nos divertir realizando as tarefas semanais.<\/p>\n\n\n\n Isso me deu flexibilidade para estudar a qualquer hora e em qualquer lugar. Entrei no nosso aplicativo Globott para trabalhar com os flashcards. Sempre que eu tinha uma pausa de 5 minutos no trabalho. Escutava as frases em polon\u00eas em flashcards e tentava traduzi-las para o ingl\u00eas. Eu trabalhava com os flashcards regularmente antes de ir dormir. Por fim, aconteceu uma coisa engra\u00e7ada: parei de olhar minhas redes sociais \u00e0 noite e, em vez disso, fui aprender polon\u00eas.<\/p>\n\n\n\n Meu sonho estava se tornando realidade. Finalmente ativei meu polon\u00eas. Finalmente, consegui construir as minhas pr\u00f3prias frases. O melhor de tudo \u00e9 que n\u00e3o precisei memorizar tabelas de conjuga\u00e7\u00e3o e declina\u00e7\u00e3o. Comecei simplesmente sentindo qual forma soa bem. <\/p>\n\n\n\n \u00c0s vezes, nos assustamos com os conceitos gramaticais dif\u00edceis, mas se formos expostos ao idioma, nosso c\u00e9rebro sabe o que fazer. Analise os padr\u00f5es, aprenda-os e tente repeti-los sempre que for falar.<\/p>\n\n\n\n Uma coisa realmente me chocou. Consegui lembrar e reter muito mais do que nas experi\u00eancias anteriores. O Globott planejou quando e o que eu tinha que repetir, o que me poupou muito tempo. <\/p>\n\n\n\n Quando senti que tinha uma boa base, decidi fazer aulas novamente\u2026 com um novo professor, claro! A empresa para a qual eu trabalhava me ofereceu uma aula online de polon\u00eas de 90 minutos todas as sextas-feiras. Naquele ponto, senti que comecei a fazer ainda mais progressos. Minha professora Gosia ficou impressionada com o qu\u00e3o bem eu entendia os casos agora, mesmo sem lembrar os nomes. <\/p>\n\n\n\n De fato, as frases dos flashcards me ajudaram a aprender a gram\u00e1tica polonesa, o que pode ser um pouco intimidador, especialmente no come\u00e7o. Talvez seja porque nomes como \u201cMianownik, Biernik, Dope\u0142niacz\u201d (Nominativo, Acusativo, Genitivo em polon\u00eas) parecem mais com nomes de alguns antigos drag\u00f5es eslavos.<\/p>\n\n\n\n Eu estava indo cada vez melhor, ent\u00e3o, como pr\u00f3ximo passo, decidi enfrentar o exame estadual de polon\u00eas B1. Eu li tantas hist\u00f3rias sobre isso. Algumas pessoas disseram que era imposs\u00edvel passar, especialmente para algu\u00e9m cuja l\u00edngua materna n\u00e3o \u00e9 uma lingua eslava.<\/p>\n\n\n\n A prepara\u00e7\u00e3o para um exame \u00e9 um pouco diferente. H\u00e1 muitos elementos que voc\u00ea precisa enfrentar. Eu n\u00e3o estava t\u00e3o confiante no polon\u00eas escrito, ent\u00e3o participei de aulas em grupo que ajudaram nas partes t\u00e9cnicas do exame. Meu marido sugeriu que eu come\u00e7asse a escrever textos curtos usando frases simples. Dessa forma, era muito mais f\u00e1cil encontrar a palavra e a forma corretas.<\/p>\n\n\n\n Foi em junho de 2022. Estava realmente estressada. T\u00e3o estressada que, ao me despedir da comiss\u00e3o examinadora, disse “pa pa!” em vez de \u201cdo widzenia\u201d. Usei uma sauda\u00e7\u00e3o informal que os poloneses usam principalmente com seus familiares, mas nunca em um ambiente de trabalho ou mais formal. Claro que todos riram. No entanto, esse riso era diferente do que ouvi de Marta. Senti que era um riso de apre\u00e7o e empatia. Sim, sabemos que voc\u00ea est\u00e1 estressada, mas fez um bom trabalho.<\/p>\n\n\n\n Pode ter certeza de que passei! Obtive um total de 77% com a maior pontua\u00e7\u00e3o em conversa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n Por isso, decidi escrever este artigo, porque talvez voc\u00ea tamb\u00e9m j\u00e1 tenha conhecido uma professora como a Marta que cortou as suas asas e acabou com a sua motiva\u00e7\u00e3o. Se eu consegui passar no exame, voc\u00ea tamb\u00e9m consegue. S\u00f3 n\u00e3o cometa os mesmos erros que eu. <\/p>\n\n\n\n Agora que voc\u00ea j\u00e1 ouviu falar sobre minha aventura aprendendo polon\u00eas, aqui est\u00e3o algumas recomenda\u00e7\u00f5es que vou deixar para voc\u00ea:<\/p>\n\n\n\n E agora, \u00e9 minha vez de desejar boa sorte! <\/p>\n\n\n\n Espero que voc\u00ea consiga alcan\u00e7ar seus objetivos ao aprender idiomas assim como eu!<\/p>\n\n\n\nEu estava arrasada.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Como algu\u00e9m memorizaria tudo isso?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Apresentando meu marido, Konrad, o poliglota polon\u00eas<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Aprendendo polon\u00eas com a Elemelingua<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Este foi um divisor de \u00e1guas para mim. <\/strong><\/h2>\n\n\n\n
N\u00e3o parei a\u00ed. <\/strong><\/h2>\n\n\n\n
O desafio final.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
E ent\u00e3o, aconteceu!<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Passei no exame? <\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\u00daltimas palavras de sabedoria<\/strong><\/h2>\n\n\n\n