{"id":8626,"date":"2023-10-30T15:56:21","date_gmt":"2023-10-30T14:56:21","guid":{"rendered":"https:\/\/elemelingua.com\/?p=8626"},"modified":"2023-10-30T16:05:09","modified_gmt":"2023-10-30T15:05:09","slug":"o-que-nao-fazer-ao-estudar-um-idioma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elemelingua.com\/pt-br\/o-que-nao-fazer-ao-estudar-um-idioma\/","title":{"rendered":"O que n\u00e3o fazer ao estudar um idioma?"},"content":{"rendered":"\n<p id=\"h-here-s-10-tips-on-what-not-to-do-when-learning-languages-from-hungarian-polyglot-kato-lomb\">Aqui est\u00e3o 10 dicas <meta charset=\"utf-8\"\/>da poliglota h\u00fangaro Kat\u00f3 Lomb sobre o que n\u00e3o fazer ao estudar um novo idioma:<\/p>\n\n<p id=\"h-1-don-t-wait-to-start-learning-a-new-language-or-returning-to-language-learning-until-you-re-planning-a-trip-abroad-instead-try-to-connect-with-people-who-communicate-in-the-language-and-visit-your-country-but-don-t-speak-your-language-these-could-be-relatives-or-friends-if-you-accompany-them-and-show-them-around-the-city-their-gratitude-will-help-strengthen-your-knowledge-of-their-language-they-will-enrich-your-vocabulary-and-they-won-t-pay-much-attention-to-the-mistakes-you-make\">1. <strong>N\u00e3o espere para come\u00e7ar a estudar um novo idioma<\/strong> ou voltar a estudar um idioma antes de planejar uma viagem ao exterior. Em vez disso, tente se conectar com pessoas que se comunicam no idioma e visitam seu pa\u00eds, mas n\u00e3o falam seu idioma. Podem ser parentes ou amigos. Se voc\u00ea os acompanhar e mostrar-lhes a cidade, a gratid\u00e3o deles ajudar\u00e1 a fortalecer seu conhecimento do idioma deles. Eles enriquecer\u00e3o seu vocabul\u00e1rio e n\u00e3o prestar\u00e3o muita aten\u00e7\u00e3o aos erros que voc\u00ea cometer.<\/p>\n\n<p id=\"h-2-don-t-expect-the-same-behavior-from-your-fellow-countrymen-don-t-practice-a-foreign-language-with-them-because-they-will-notice-your-mistakes-or-at-best-give-you-meaningful-looks-if-they-are-better-at-it-than-you\">2. <strong>N\u00e3o espere o mesmo comportamento dos seus compatriotas<\/strong>. N\u00e3o pratique uma l\u00edngua estrangeira com eles, porque eles notar\u00e3o seus erros ou, na melhor das hip\u00f3teses, te olharam como se fossem melhores nisso do que voc\u00ea.<\/p>\n\n<p id=\"h-3-don-t-think-that-learning-with-a-teacher-in-a-course-no-matter-how-intensive-and-in-depth-it-may-be-is-an-excuse-to-avoid-independent-work-with-the-language-you-should-try-to-browse-illustrated-magazines-and-listen-to-radio-programs-or-recordings-from-the-very-beginning\">3. <strong>N\u00e3o pense que aprender um idioma com um professor<\/strong> em um curso, por mais intensivo e aprofundado que seja, <strong>seja uma desculpa para evitar o trabalho independente com o idioma<\/strong>. Voc\u00ea deve tentar folhear revistas ilustradas e ouvir programas de r\u00e1dio ou grava\u00e7\u00f5es desde o in\u00edcio.<\/p>\n\n<p id=\"h-4-when-browsing-materials-don-t-obsess-over-words-that-you-don-t-know-or-structures-that-you-don-t-understand-build-your-understanding-based-on-what-you-already-know-don-t-automatically-reach-for-a-dictionary-if-you-come-across-one-or-two-words-you-don-t-understand-if-a-phrase-is-important-it-will-reappear-and-its-meaning-will-become-clear-if-it-s-not-important-you-won-t-lose-much-by-skipping-it\">4. <strong>Ao navegar pelos materiais, n\u00e3o fique obcecado com palavras que voc\u00ea n\u00e3o conhece<\/strong> ou estruturas que voc\u00ea n\u00e3o entende. Construa seu entendimento com base no que voc\u00ea j\u00e1 sabe. N\u00e3o procure automaticamente um dicion\u00e1rio se encontrar uma ou duas palavras que n\u00e3o entende. Se uma frase for importante, ela reaparecer\u00e1 e seu significado ficar\u00e1 claro; se n\u00e3o for importante, voc\u00ea n\u00e3o perder\u00e1 muito ignorando-a.<\/p>\n\n<p id=\"h-5-don-t-hold-back-from-noting-your-thoughts-in-your-own-words-and-using-familiar-expressions-use-simple-sentences-words-that-you-can-t-remember-at-the-moment-can-be-replaced-with-words-from-your-own-language\">5. <strong>N\u00e3o deixe de anotar seus pensamentos com suas pr\u00f3prias palavras<\/strong> e usar express\u00f5es familiares. Use frases simples. Palavras que voc\u00ea n\u00e3o consegue lembrar no momento podem ser substitu\u00eddas por palavras do seu pr\u00f3prio idioma.<\/p>\n\n<p id=\"h-6-don-t-let-the-fear-of-making-mistakes-discourage-you-from-speaking-a-stream-of-words-triggers-a-chain-reaction-context-will-guide-you-in-the-right-direction\">6. <strong>N\u00e3o deixe o medo de cometer erros desencoraj\u00e1-lo a falar<\/strong>. Um fluxo de palavras desencadeia uma rea\u00e7\u00e3o em cadeia: o contexto o guiar\u00e1 na dire\u00e7\u00e3o certa.<\/p>\n\n<p id=\"h-7-don-t-forget-about-numerous-expressions-that-fill-the-conversation-and-sentences-that-allow-you-to-start-a-conversation-it-s-great-to-be-able-to-break-the-ice-with-a-few-phrases-that-are-always-at-hand-and-can-dispel-the-initial-embarrassment-that-comes-with-talking-you-can-start-with-expressions-like-my-french-is-a-bit-uncertain-or-i-haven-t-spoken-russian-for-quite-some-time-etc\">7. <strong>N\u00e3o se esque\u00e7a das<\/strong> in\u00fameras express\u00f5es que preenchem a conversa e das <strong>frases que permitem iniciar uma conversa<\/strong>. \u00c9 \u00f3timo ser capaz de quebrar o gelo com algumas frases que est\u00e3o sempre \u00e0 m\u00e3o e podem afastar o constrangimento inicial que vem quando conversamos. Voc\u00ea pode come\u00e7ar com express\u00f5es como &#8220;Meu franc\u00eas est\u00e1 um pouco enferrujado&#8221; ou &#8220;N\u00e3o falo russo faz algum tempo&#8221; etc.<\/p>\n\n<p id=\"h-8-don-t-memorize-any-language-element-expression-out-of-context-partly-because-a-word-can-have-several-different-meanings-for-example-the-english-word-comforter-can-refer-to-a-person-who-comforts-someone-else-but-it-can-also-be-used-in-reference-to-a-knitted-shawl-a-quilt-or-a-pacifier-for-babies-besides-it-s-good-from-the-very-beginning-to-get-used-to-not-paying-attention-to-the-tangle-of-possible-translations-of-a-given-word-into-your-language-but-to-relate-them-to-related-words-in-the-new-language-or-to-the-context-in-which-you-most-often-encountered-them\">8. <strong>N\u00e3o memorize nenhum elemento da l\u00edngua<\/strong> (express\u00e3o) <strong>fora do contexto,<\/strong> em parte porque uma palavra pode ter v\u00e1rios significados diferentes. Por exemplo, a palavra em ingl\u00eas &#8220;comforter&#8221; pode se referir a uma pessoa que conforta algu\u00e9m, mas tamb\u00e9m pode ser usada em refer\u00eancia a um xale de tric\u00f4, um edredom ou uma chupeta para beb\u00eas. Al\u00e9m disso, desde o in\u00edcio, \u00e9 bom se acostumar a n\u00e3o prestar aten\u00e7\u00e3o ao emaranhado de poss\u00edveis tradu\u00e7\u00f5es de uma palavra em seu idioma, mas relacion\u00e1-las a palavras relacionadas no novo idioma ou ao contexto em que voc\u00ea mais frequentemente as encontrou.<\/p>\n\n<p id=\"h-9-don-t-let-newly-learned-structures-and-expressions-hang-in-the-air-secure-them-in-your-memory-by-fitting-them-into-other-new-contexts-into-the-sphere-of-your-interests-into-the-reality-of-your-life\">9. <strong>N\u00e3o deixe estruturas e express\u00f5es rec\u00e9m-estudadas flutuarem no ar<\/strong>. Fixe-as em sua mem\u00f3ria inserindo-as em outros contextos novos: na esfera dos seus interesses, na realidade da sua vida.<\/p>\n\n<p id=\"h-10-don-t-be-ashamed-to-learn-poems-and-songs-by-heart-good-diction-plays-a-more-important-role-in-speech-than-just-correctly-pronouncing-individual-sounds-verses-and-melodies-impose-certain-restrictions-they-require-some-sounds-to-be-pronounced-in-them-for-a-long-time-and-others-for-a-short-time-their-inner-rhythm-leads-people-and-helps-them-avoid-intonational-pitfalls-in-their-native-language\">10. <strong>N\u00e3o tenha vergonha de aprender poemas e m\u00fasicas de cor<\/strong>. Uma boa dic\u00e7\u00e3o desempenha um papel mais importante na fala do que simplesmente pronunciar corretamente sons individuais. Versos e melodias imp\u00f5em certas restri\u00e7\u00f5es. Eles exigem que alguns sons sejam pronunciados por um longo tempo e outros por um curto per\u00edodo de tempo. Seu ritmo interior conduz as pessoas e as ajuda a evitar armadilhas na entona\u00e7\u00e3o na l\u00edngua nativa.<\/p>\n\n<p id=\"h-source-kato-lomb-polyglot-how-i-learn-languages\"><em>Fonte: Kat\u00f3 Lomb, &#8220;Polyglot: How I Learn Languages&#8221;<\/em> (livro ainda indispon\u00edvel em portugu\u00eas).<\/p>\n\n<p><strong><em>Artigo originalmente publicado em sekretypoliglotow.pl em polon\u00eas<\/em><\/strong>. Voc\u00ea pode encontr\u00e1-lo <a href=\"https:\/\/sekretypoliglotow.pl\/czego-nie-robic-uczac-sie-jezykow-10-rad-wegierskiej-poliglotki-kato-lomb\/\">aqui<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aqui est\u00e3o 10 dicas da poliglota h\u00fangaro Kat\u00f3 Lomb sobre o que n\u00e3o fazer ao estudar um novo idioma: 1. N\u00e3o espere para come\u00e7ar a estudar um novo idioma ou voltar a estudar um idioma antes de planejar uma viagem ao exterior. Em vez disso, tente se conectar com pessoas que se comunicam no idioma [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8597,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":""},"categories":[173],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/elemelingua.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Untitled-design.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elemelingua.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8626"}],"collection":[{"href":"https:\/\/elemelingua.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elemelingua.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elemelingua.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elemelingua.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8626"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/elemelingua.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8626\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9055,"href":"https:\/\/elemelingua.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8626\/revisions\/9055"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elemelingua.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8597"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elemelingua.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8626"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elemelingua.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8626"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elemelingua.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}