Todos podem aprender uma língua estrangeira?

Cada vez que adiciono informações sobre nossos workshops ou livros no Facebook, os seguintes comentários aparecem embaixo dos vídeos:

As pessoas que postam esse tipo de comentário geralmente levantam duas questões, às quais responderei uma por uma.

• Nem todo mundo é capaz de aprender uma língua estrangeira.
• Aprender um idioma leva anos.

Vamos começar com o primeiro ponto. Muitos dos comentadores afirmam basear suas opiniões nas suas próprias experiências. Presumo que a maioria delas provavelmente ensine línguas em escolas, escolas de idiomas ou oferece aulas particulares. É provável que uma parcela significativa de seus alunos não obtenha progressos significativos, levando-os a tirar conclusões com base nessas experiências.

Vamos considerar qual poderia ser a causa disso

Na verdade, temos três possibilidades aqui:

• Os alunos não estão motivados para aprender.
• Os alunos não têm a aptidão necessária.
• O professor está usando um método ineficaz.

Não há necessidade de discutir o primeiro ponto. Na minha opinião, aprender uma língua estrangeira depende sempre da cooperação entre professor e aluno. Se o aluno não estiver interessado em aprender, até o melhor professor terá dificuldades. No entanto, não é uma situação desesperadora. Nestes casos, é importante analisar as razões desta falta de interesse e abordar as questões subjacentes. Talvez o aluno acredite que não consegue aprender porque os professores anteriores ou as pessoas ao seu redor o convenceram da sua incapacidade?

Este problema aplica-se principalmente a indivíduos que são forçados a aprender línguas na escola. Se alguém se matricula em um curso, pesquisa materiais online, lê este artigo, significa que quer aprender. Se não tiveram sucesso no passado, a questão principal deveria ser procurada noutro lado.

Vamos passar para o segundo ponto. Deveríamos assumir que metade da população é geneticamente desprovida de certas capacidades e não consegue aprender uma língua estrangeira? Isto implicaria que os seus cérebros são incapazes de dominar uma língua estrangeira, apesar de terem conseguido aprender a sua língua nativa. Com que base deveríamos afirmar que, para metade das pessoas, a capacidade de aprender uma língua desaparece completamente, enquanto para as outras continua existindo?

Será realmente verdade que os poliglotas que aprenderam várias ou mesmo dezenas de línguas são super-humanos dotados de um talento extraordinário? Pela minha observação de longa data das biografias de poliglotas famosos, posso dizer com segurança que é algo totalmente diferente. Muitas vezes, são indivíduos comuns que estavam suficientemente motivados para perseguir a sua paixão e, ao fazer isso, desenvolveram consistência e encontraram os métodos de aprendizagem que funcionaram melhor para eles.

Então, talvez a questão esteja em outro lugar, como sugerido no ponto três? Acredito que seja esse o caso, pois cheguei a esta conclusão por experiência própria.

Que condições devem ser atendidas para aprender um idioma?

Há cerca de dez anos, trabalhei como professor de Francês em escolas de idiomas, bem como em escolas de ensino fundamental e médio. Infelizmente, meus alunos não obtiveram bons resultados, o que hoje devo admitir com pesar. Embora muitos deles, sem dúvida, tenham gostado das minhas aulas, muito poucos aprenderam a falar bem o francês. Eles conheciam algumas palavras esporadicamente e conseguiam pronunciar frases isoladas, mas não conseguiam manter uma conversa no idioma.

Claro, eu poderia escolher o caminho mais fácil e dizer a mim mesmo que faltava habilidade para esses alunos, então nunca seriam capazes de aprender uma língua estrangeira. Meu ego não ficaria ferido então, certo? É mais fácil culpar outra pessoa do que admitir as próprias imperfeições. Afinal meu método deve ser o melhor do mundo, certo? Estou seguindo o currículo, então não pode estar errado, pode? Não importa que esses alunos tenham aprendido polonês quando crianças, e que muitos deles mais tarde se tornaram proficientes em inglês… Era mais fácil presumir que o problema estava nas habilidades deles, na falta de motivação ou em qualquer outra coisa, e não no método que aprendi na faculdade e usei nas minhas aulas.

Como não estava conseguindo resultados, o trabalho deixou de me inspirar e decidi mudar de profissão. Nesse ínterim, eu estava aprendendo línguas e descobrindo métodos de aprendizagem completamente diferentes. Por muito tempo não acreditei que fosse possível aprender um idioma rapidamente e que qualquer pessoa pudesse fazer isso. Porém, à medida que me aprofundei no assunto, comecei a entender os erros que cometi no passado. Com base nesses erros, posso dizer que qualquer pessoa pode aprender um idioma se atender a algumas condições:

• quer aprender
• aprende de acordo com um método adaptado ao seu estilo de aprendizagem
• sabe como aprender, ou seja, exatamente quais passos tomar
• desenvolve consistência

Ao contrário do que parece, não é tão difícil quanto pode parecer. Para testar meu método de aprendizagem, num fim de semana organizei um curso de espanhol gratuito. Em 10 horas, meus alunos aprenderam muito mais do que aqueles que ensinei há dez anos, mesmo depois de terem estudado durante um ano. Embora tivéssemos duas ou três pessoas no grupo que alegavam não ser particularmente talentosas, depois de dois dias, até mesmo essas pessoas ficaram agradavelmente surpresas com o quanto haviam aprendido.

Então é possível.

É possível dominar um idioma em poucos meses?

É claro que alcançar a fluência em um idioma leva anos. Precisamos passar longas horas conversando e ouvindo para compreender as nuances do uso das palavras e certas construções gramaticais.

Porém será que a fluência o objetivo que sempre estabelecemos para nós mesmos? A maioria de nós deseja apenas ser capaz de se comunicar em uma língua estrangeira, dominar o básico e ser capaz de interagir no dia a dia. Para atingir esse objetivo, é necessário muito menos tempo do que imaginamos. O básico de um idioma pode ser aprendido em apenas alguns dias, e iniciar uma conversa em um idioma estrangeiro após alguns meses de estudo também está ao nosso alcance.

Para conseguir isso, devemos mudar nossa abordagem. Se o nosso método anterior de aprendizagem não foi eficaz, devemos mudar o mais rapidamente possível. Muitas vezes, as pessoas reclamam da falta de resultados, mas continuam aprendendo da mesma forma que antes. Eles memorizam o vocabulário, aprendem as regras gramaticais de cor e esperam que talvez, como um golpe de varinha mágica, os resultados surjam de repente, mesmo que não apareçam há anos.

O Método Mágico

Há um ano, quando organizei os workshops de idiomas de Luca Lampariello em Varsóvia, um jovem chamado Denis veio de Vilnius, Lituânia, para conhecer Luca em carne e osso. Alguns anos antes, os professores da sua escola lhe disseram que ele era um caso perdido e que nunca aprenderia inglês. Denis fez esforços incríveis, mas a língua simplesmente não entrava na cabeça. No entanto, ele teve a sorte de encontrar vídeos e artigos de Luca online. Quando começou a seguir os conselhos do poliglota italiano, os resultados começaram a aparecer aos poucos. No ano passado, Denis participou dos workshops, que foram realizados inteiramente em inglês, e ele conseguiu se comunicar facilmente com os demais participantes. Hoje, ele continua aprendendo mais idiomas.

No caso de Denis, não existia nenhum método mágico que lhe permitisse aprender um idioma em 3 horas enquanto dormia. Foi um trabalho árduo que ele realizou durante muitos meses. Mas foi um trabalho significativo, baseado em exercícios experimentados e testados, e que trouxe resultados.

O Veredito

Há mais pessoas como Denis por aí. Todos os dias recebo vários e-mails de agradecimento de pessoas que foram ajudadas pelo livro “Os Segredos dos Poliglotas” ou pelo meu curso gratuito “Como Aprender Vocabulário”. Mas sei que só posso ajudar os outros porque, há alguns anos, parei de dar desculpas e comecei a procurar soluções. Acreditei na magia de que falava Alice do País das Maravilhas e, por causa disso, meus alunos conseguem alcançar resultados que outros consideram impossíveis.

PS: A imagem apresentada é de um gato de um anúncio da Whiskas. Como sempre digo que as pessoas passam muito tempo observando gatos na Internet, incluí esta imagem para que você possa aliar o prazer à utilidade. Você pode olhar a foto do gato fofo e ler o artigo sobre como aprender línguas estrangeiras.

Artigo originalmente publicado em sekretypoliglotow.pl em polonês. Você pode encontrá-lo aqui.