Política de Privacidade

Informação dos dados pessoais do administrador elaborada com base no art. 13 da lei 1 e 2 do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD)

Em vista da entrada em vigor do Regulamento (UE) 2016/679 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de abril de 2016 e da necessidade da sua imediata aplicação no âmbito da proteção de pessoas físicas no que diz respeito ao processamento de dados pessoais, bem como ao livre fluxo de tais dados e ainda levando em consideração o caducamento das diretivas 95/46/WE (Regulamento Geral de Proteção de Dados) (doravante designado por “Regulamento”), a Oficyna Wydawnicza Rivail (doravante designada por “Loja Virtual”), sendo Konrad Jerzak vel Dobosz o titular do domínio elemelingua.com apresenta as seguintes informações sobre o processamento de dados pessoais:

§1 DISPOSIÇÕES GERAIS

Esta política de privacidade e cookies define as regras para processamento e proteção de dados pessoais fornecidos pelo usuário assim como arquivos de cookies, mas também outras tecnologias que aparecem na página da internet www.elemelingua.com. Contém uma política que usa a newsletter de serviço.

Em caso de dúvidas em relação a disposições desta política de privacidade e de cookies, por favor entre em contato com o administrador pelo e-mail info@elemelingua.com.

Quaisquer dados pessoais e endereços fornecidos pelo usuário no site www.elemelingua.com de qualquer forma não serão disponibilizados ou vendidos para terceiros.

O administrador reserva para si o direito de fazer mudanças na política de privacidade, mas todo usuário do site deve se familiarizar com a política de privacidade atual. O desenvolvimento de tecnologia da internet pode ser um motivo para mudanças, mudanças nas leis geralmente aplicáveis ou também no desenvolvimento do site.

§2 DEFINIÇÕES

“Administrador” – Oficyna Wydawnicza Rivail Konrad Jerzak vel Dobosz. ul. Złota 75A/7, 00-819 Varsóvia.

“Usuário” – todo agente que se encontra na página e faz uso dela.

“Site / loja virtual” – página da internet que se encontra no seguinte endereço www.elemelingua.com.

“Newsletter” ou “serviço de newsletter” – significa um serviço gratuito fornecido de forma eletrônica pelo administrador para o usuário por e-mails, por meio desse e-mail o administrador informa sobre eventos, serviços, produtos e outros elementos relevantes do ponto de vista do administrador.

“O contrato de serviço de newsletter” ou “Contrato de newsletter” – significa um contrato entre administrador e usuário, cujo assunto é o fornecimento da newsletter de serviço. Para concluir isso é preciso preencher o formulário interativo, depois confirmar o registro no e-mail de confirmação.

§3 DADOS PESSOAIS

1. O administrador dos dados pessoais do usuário é o proprietário da empresa, Konrad Jerzak vel Dobosz, informações para contato: info@sekretypoliglotow.pl, telefone: +0048-502-651-666.

2. O usuário, de forma voluntária, fornece informações pessoais com ajuda dos formulários que se encontram na página, que foram supracitados, para os propósitos indicados nos dados dos formulários.

3. O usuário concorda com o processamento de dados pessoais assim como em receber informações de marketing pelos meios de comunicação eletrônicos por parte do administrador para enviar newsletters, entrar em contato com o usuário ou enviar outras informações de marketing, por exemplo, sobre alguns eventos ou produtos ofertados pelo administrador.

4. O usuário tem, a qualquer momento:

a) Direito a acessar o conteúdo dos seus dados pessoais direito de retificá-los, quando não estão de acordo com a verdade direito de apagá-los ou de limitar o processamento de dados direito de levantar objeções ao processamento de dados pessoais direito à portabilidade de dados;

b) A permissão do usuário pode ser cancelada a qualquer momento, o que vai resultar na remoção do endereço de e-mail da lista de e-mails do administrador;

c) O usuário tem direito a transferir seus dados pessoais e fazer uma reclamação para o presidente da UODO (Presidente do Gabinete de Proteção de Dados Pessoais, em polonês).

5. As informações do usuário não serão exibidas para qualquer outra entidade nem fora da União Europeia, desde que não seja necessária para efetuar o pedido, por exemplo, envios de livros pelo correio, registro de pagamento pela empresa de contabilidade que apoia nossa empresa etc.

6. Os dados do usuário serão armazenados pelo administrador por tempo indeterminado.

7. Se o usuário não informar dados pessoais, ele não poderá usar os materiais ou serviços ofertados pelo administrador nos formulários que se encontram na página.

8. O usuário que informa seus dados pessoais concorda com o processamento para fins de marketing de produtos e serviços do administrador, para a criação de perfil para as preparações necessárias para ofertas individualizadas. O usuário pode levantar objeções quanto ao processamento de dados pessoais para fins de marketing assim como objeção para criação de perfil para esse fim.

9. Na página podem aparecer links que levam para outras páginas da internet. Elas vão abrir na mesma aba ou uma nova aba. O administrador não responde pelo conteúdo exibido nessas páginas. É necessário que o usuário se familiarize com a política de privacidade ou os termos de serviço dessas páginas

10. O usuário informa dados pessoais de forma voluntária, mas isso é necessário para fins e ações associadas com os mesmos.

11. As informações pessoais do usuário são protegidas e armazenadas com o devido cuidado, de acordo com os procedimentos internos implementados pelo administrador.

12. No presente documento, o administrador informa que usa o sistema de envio de newsletters Drip, cujo fornecedor fica na Avenue 81 (Reino Unido), uma sociedade de responsabilidade limitada com sede social no nono andar, Cheapside 107, Londres, CEP: EC2V 6DN, Inglaterra, com quem o administrador fez um acordo de entrega de dados. A entidade garante confidencialidade dos dados exibidos em sua base e servidores, também garante que cumpre com as obrigações impostas pelo RGPD (Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados).

13. No presente documento, o Administrador informa ao usuário que confia o processamento dos dados pessoais às seguintes entidades:

a) Avenue 81 (RU) Ltd sociedade de responsabilidade compartilhada com sede em 9th Floor, Cheapside 107, Londres, EC2V 6DN, Grã-Bretanha – para enviar a newsletter e para usar o sistema de e-mail Drip.

b) LH.PL SP. Z O.O., com sede em ul. Pamiątkowa 2/56 61-512, Poznań – administrador do servidor onde se encontra o site Escritório de Contabilidade “PARTNER” sc Iwona Morawska, Paweł Maciak ul. Ciołka 8 01-402 Varsóvia, para as necessidades de serviços contábeis para transações de compra concluídas na loja virtual ING Bank Śląski S. A. (“Banco”) em relação à:

disponibilização pelo Banco à Loja Virtual do serviço de prestação de infraestrutura para o serviço de pagamentos via Internet;
serviço e liquidação pelo Banco dos pagamentos efetuados pelos clientes da Loja Virtual por meio da Internet com o uso de plataformas de pagamento;
para efeitos de verificação pelo Banco da boa execução dos contratos celebrados com a Loja Virtual, nomeadamente a transferência dos seus dados pessoais para o Banco no âmbito da informação efetuada pelos seus pagamentos.

c) Twisto Polska sp. z o.o. em conexão com a possibilidade de oferecer o pagamento pelos bens ou serviços adquiridos por Twisto Polska sp. z o.o. ao abrigo do contrato de mandato incluindo a fórmula de compra “Compre com Twisto” e disponibilizando esta fórmula de compra através da Loja Online, bem como para verificação por Twisto Polska sp. z o.o. a boa execução desses contratos obrigatórios (base jurídica: artigo 6.º, n.º I, alínea f), do regulamento).

14. Além dos objetivos estabelecidos na lei 13 (finalidade primária), a Loja Virtual pode processar seus dados pessoais para outras finalidades legalmente permitidas (finalidade secundária), quando as finalidades primárias e secundárias estiverem estreitamente relacionadas.

15. O processamento de seus dados pessoais para os fins especificados na lei 13 e na lei 14 ocorrerá em razão da existência de interesse legalmente justificado perseguido pela Loja Virtual.

16. O Administrador de Dados Pessoais por meio deste informa que não nomeou o Inspetor de Proteção de Dados Pessoais (ABI) e exerce suas próprias funções nos termos da lei polonesa de 29 de agosto de 1997 sobre a proteção de dados pessoais (boletim oficial da Polônia de 2016, item 922, doravante referido como “UODO”).

17. As informações pessoais fornecidas pelo usuários serão usadas com para os fins e na medida decorrentes das autorizações concedidas.

18. a) No caso, quando o usuário informa dados pessoais para celebrar um acordo com a Loja Virtual, os dados informados são uma condição para tal acordo. O ato de informar dados pessoais nesse caso é feito de forma voluntária, mas a consequência de não informar tais dados vai ser a impossibilidade de celebrar o acordo com a loja virtual.

b) Se você fornecer seus dados pessoais para o banco em conexão com o tratamento e liquidação de pagamentos feitos por você para a Loja Virtual por meio da Internet usando plataformas de pagamento, o fornecimento de dados é necessário para fazer o pagamento e confirmar seu pagamento pelo banco no item da Loja Virtual.

c) Se os seus dados pessoais forem transferidos para o banco para verificação da boa execução dos contratos celebrados com a Loja Virtual, nomeadamente o fornecimento dos seus dados pessoais no âmbito das informações sobre pagamentos efetuados pelo/a senhor/senhora, informar esses dados é necessário para celebrar um acordo entre a Loja Virtual e o banco.

d) Se os seus dados pessoais forem transferidos para o Banco para efeitos de verificação pelo Banco da boa execução dos contratos celebrados com a Loja Online, nomeadamente o fornecimento dos seus dados pessoais no âmbito das informações sobre pagamentos efetuados por si, desde que este os dados são necessários para efeitos de implementação de um acordo celebrado entre a Loja Online e o Banco.

e) Se os seus dados pessoais forem transferidos para Loja Virtual em relação à possibilidade de lhe oferecer o pagamento do preço dos bens adquiridos por você ou o serviço de Loja Virtual no âmbito de um contrato de mandato que abrange a fórmula de compra “Compre com Twisto” e a disponibilização desta fórmula na Loja Virtual, o fornecimento e processamento destes dados para o efeito é obrigatório em relação ao modelo de negócio adoptado pela Loja Online e em encomenda de execução do contrato celebrado entre a Loja Virtual.

19. A base jurídica para processamento de dados pessoais informados pelo usuário representam: O consentimento dado pelo usuário Cumprimento dos objetivos legítimos almejados pelo administrador ou destinatários de dados, que são, em particular, o marketing direto de produtos e serviços próprios.

§4 FORMULÁRIOS

O administrador aplica três tipos de formulários no site:

1. Formulário de inscrição na newsletter – exige que você informe seu endereço de e-mail e nome no formulário apropriado. Os campos são obrigatórios. As informações obtidas dessa forma são adicionadas à lista de e-mails para enviar newsletters. A inscrição/registro significa que você concorda com a política de privacidade.

2. Formulário de contato – possibilita envio de mensagens para o administrador. Os dados processados pelo administrador estão de acordo com a política de privacidade atual para entrar em contato com o usuário.

3. Formulário do sistema que permite deixar comentários. Você fornece todos os dados de forma voluntária. Fornecer o e-mail é obrigatório e serve apenas para excluir spam ou/e exibir o avatar do usuário. Não é exibido para terceiros.

§5 SERVIÇO DE NEWSLETTER

1. Para usar o serviço de newsletter o usuário é obrigado a informar dados verdadeiros.

2. O administrador fornece o serviço de newsletter de forma gratuita.

3. A aceitação dessa política de privacidade e de cookies é voluntária, mas necessária para utilizar o serviço de newsletter.

4. A conclusão do acordo de newsletter é possível a qualquer momento preenchendo os formulários ativos de newsletter no site.

5. Para fornecer o serviço de newsletter, o administrador vai processar o e-mail e o nome que foram informados pelo usuário no formulário de inscrição.

6. Para celebrar este acordo de newsletter o usuário é obrigado a:

6.1. Preencher o formulário da newsletter

6.2. Aceitar a política de privacidade e de cookies

6.3. Concordar com o processamento de dados pessoais pelo administrador para coleta de newsletter para enviar informações comerciais e materiais de marketing, incluindo para marketing direto. Concordar com o envio de informações comerciais e de marketing por meios eletrônicos de comunicação como definido na lei do dia 18 de julho de 2002 sobre o fornecimento de serviços por meio eletrônico (boletim oficial da Polônia número 144, item 1204 com mudanças posteriores). Concordar com a uso de dispositivos finais de telecomunicações pelo usuário (por exemplo, telefone, tablet, computador) para fazer marketing direto dos produtos e serviços do administrador e fornecer informações comerciais para o usuário de acordo com o art. 172 lei 1 da lei de telecomunicações (boletim oficial da Polônia de 2014 item 243 com mudanças).

6.4. Concordar com o envio de informações comerciais e de marketing por meios eletrônicos de comunicação como definido na lei do dia 18 de julho de 2002 sobre o fornecimento de serviços por meio eletrônico (boletim oficial da Polônia número 144, item 1204 com mudanças posteriores).

6.5. Concordar com o uso de dispositivos finais de telecomunicações pelo usuário (por exemplo, telefone, tablet, computador) para fazer marketing direto dos produtos e serviços do administrador e fornecer informações comerciais para o usuário de acordo com o art. 172 lei 1 da lei de telecomunicações (boletim oficial da Polônia de 2014 item 243 com mudanças).

7. Os consentimentos acima são voluntários, mas necessários para celebrar o contrato para fornecimento do serviço de newsletter.

8. Os consentimentos acima podem ser revogados a qualquer momento, o que pode resultar no término do contrato de fornecimento de newsletter.

9. O contrato de newsletter é celebrado por tempo indeterminado.

10. O usuário tem direito a rescindir o contrato a qualquer momento se desinscrevendo da lista de inscrito do administrador. Isso pode ser feito clicando no link para desativar no e-mail recebido do administrador, por exemplo na parte “Desinscrever-se”. O usuário pode fazer isso de outra forma que seja conveniente para ele, por exemplo entrando em contato com o administrador.

11. Se o usuário fizer uma reclamação, o administrador responderá dentro de 14 dias úteis, enviando uma resposta eletrônica no e-mail informado pelo usuário.

§6 COMENTÁRIOS

O administrador não é responsável pelo conteúdo dos comentários postados pelos leitores do site e blog. O administrador reserva para si o direito de não postar comentários que são spam, ofensivos, vulgares ou frases ofensivas, conteúdo ilegal ou que contém links para outros sites.

§7 TECNOLOGIAS

1. O administrador usar as seguintes tecnologias que observam as ações tomadas pelo usuário no site:

1.1. Pixel de conversão do Facebook – para administrar as propagandas no Facebook e realizar atividades de remarketing,

1.2. Código embutido do Google Analytics – para analisar as estatísticas do site. O Google Analytics usa arquivos próprios de cookies para analisar as atividades e comportamentos dos usuários no site. Os arquivos servem para processar informações, por exemplo, de qual site o usuário encontrou o site atual. Ajudam a melhorar o site.

1.3. Pixel Drip – para analisar os cliques nos links contidos na newsletter, os sites visitados pelo usuário , o que permite combinar o conteúdo da newsletter com as necessidades dos usuários.

1.4. Formulários da Gravity Forms e Thrive Quiz – para compreender as necessidades, interesses, estilos de aprendizagem e preferências dos usuários, o que permite combinar melhor os conteúdos da newsletter, artigos e materiais exibidos no site para as necessidades dos usuários.

2. Para usar o site www.elemelingua.com é necessário ter:

2.1. Equipamento com acesso à Internet

2.2. Uma caixa de e-mail ativa que recebe e-mails.

2.3. Um navegador que permita a exibição de sites www.

§8 ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE

1. O administrador não se responsabiliza pelo uso do conteúdo exibido no site ou pelas ações ou omissões feitas na sua base.

2. Todo conteúdo do site está sujeito a direitos autorais do administrador. O administrador não concorda em copiar conteúdo exibido no blog na totalidade ou parcialmente sem seu consentimento prévio expresso.

§9 POLÍTICA DE COOKIES

1. A página pode coletar informações de forma automática.

2. Os arquivos de cookies (chamados de “cookies”) são dados de TI, em particular arquivos de texto, que são armazenados no dispositivo final do usuário do site e são concebidos para uso no site. Os cookies, em geral, contém o nome do site de onde eles vêm, tempo de armazenamento no dispositivo final ou número único.

3. Os arquivos de cookies são usados para:

a) Adaptar o conteúdo das páginas do site para as preferências do usuários e otimização do uso dos sites; em particular, esses arquivos permitem reconhecer o dispositivo do usuário do site e exibe no site de acordo com as necessidades individuais;

b) Criar estatísticas que ajudam a compreender como os usuários usam o site, dessa forma possibilita uma melhora da estrutura e conteúdo;

4. No site são usados dois tipos básicos de cookies:

a) “sessão” (cookies de sessão) ou “permanente” (cookies persistentes). Os cookies de “sessão” são arquivos temporários, que são processados no dispositivo final do usuário na hora de fazer o log out, saindo do site ou desligando o software (navegador);

b) Cookies “permanentes” são processados no dispositivo final do usuário por tempo determinado nos parâmetros de cookies ou no tempo que o usuário os deleta.

5. Os seguintes tipos de arquivos de cookies são usados neste serviço:

a) Cookies “necessários”, permitindo o uso dos serviços disponíveis no site, por exemplo, autenticação de cookies usados para serviços que exigem autenticação no site;

b) Os arquivos de cookies servem para garantir segurança, por exemplo, para detecção de fraudes quanto à autenticação no site;

c) Arquivos de cookies de “desempenho”, possibilitando a coleta de informações sobre a forma como o site é usado;

d) Arquivos de cookies “funcionais”, possibilitando “lembrar” as configurações e personalizações de interface selecionadas pelo usuário, por exemplo quanto à língua ou região selecionadas, da qual o usuário vem, tamanho da fonte, aparência do site etc.;

e) Os arquivos de cookies de “propaganda”, possibilitando o envio de conteúdo de propaganda mais adaptado para os interesses dos usuários.

6. Em muitos casos o software usado para navegar sites (navegador) permite, de modo padrão, o processamento de cookies no dispositivo final do usuário. Os usuários do serviço podem mudar a qualquer momento as configurações dos arquivos de cookies. Essas configurações podem ser mudadas em particular de uma forma que bloqueie o tratamento automático de arquivos de cookies nas configurações do navegador ou informe sobre cada postagem no dispositivo do usuário do site. Informações detalhadas sobre as possibilidades e os métodos de manipulamento de cookies estão disponíveis nas configurações do software (navegador de Internet).

7. O administrador informa que as restrições de uso de arquivos de cookies podem afetar algumas funcionalidades disponíveis no site.

8. Mais informações sobre cookies estão disponíveis no endereço www.wszystkoociasteczkach.pl ou na seção “ajuda” no navegador da Internet.

Os fragmentos acima de políticas de cookies são protegidos pelos direitos autorais que a IAB Polska (Escritório Interativo de Propaganda, em tradução livre) tem direito e são tomados do site www.wszystkoociasteczkach.pl.

As informações sobre serviços apresentados na página www.elemelingua.com valem desde 16 de maio de 2018. A maioria das fotos do blog vem do Adobe Stock ou do Pixabay e o administrador tem a licença apropriada para usá-las no site, incluindo para fins comerciais.