Aqui estão 10 dicas da poliglota húngara Kató Lomb sobre o que você deve fazer ao aprender uma nova língua:
1. Dedique tempo todos os dias para exercícios com o idioma – se estiver com pouco tempo, limite-se a pelo menos um monólogo de 10 minutos. As primeiras horas são as mais valiosas: Deus ajuda a quem cedo madruga.
2. Se o seu entusiasmo por estudar diminuir muito rapidamente, não force nada, mas também não pare. Aprenda de uma maneira um pouco diferente, por exemplo, em vez de ler, escute rádio; em vez de escrever redações, folheie o dicionário etc.
3. Nunca aprenda unidades de fala isoladas – conheça palavras e elementos gramaticais principalmente em contexto.
4. Escreva frases nas margens dos livros e as use como “elementos prontos” em conversas.
5. Até uma mente exausta encontra momentos de descanso e relaxamento em traduções rápidas e improvisadas feitas para prazer pessoal, como as traduções de outdoors, números de portas, conversas ouvidas etc.
6. Lembre-se apenas do que o professor corrigiu. Não leia os textos que você escreveu se eles não foram verificados e corrigidos para evitar que os erros fiquem gravados na mente. Se você estiver estudando sozinho, os fragmentos memorizados devem ser curtos o suficiente para eliminar a possibilidade de cometer um erro.
7. Memorize sempre expressões idiomáticas na primeira pessoa do singular. Por exemplo: “Só estou tirando sarro dele” ou “isso foi moleza pra mim”. Você também pode fazer assim: “Il m’a posé un lapin” (que se traduz literalmente como “Ele colocou um coelho em mim”. Porém essa expressão idiomática significa “ele me deu um bolo” ou “ele não apareceu na nossa reunião/compromisso”).
8. Uma língua estrangeira é uma fortaleza. Vale a pena sitiá-la por todos os lados, utilizando jornais, rádios, filmes originais, textos técnicos ou científicos, livros didáticos e visitar os vizinhos.
9. Não deixe que o medo de errar o impeça de falar. Portanto, não tenha vergonha de pedir ao seu parceiro de conversa para corrigi-lo. Acima de tudo, não fique chateado se ele/ela começar a fazer isso – de qualquer maneira, é improvável.
10. Mantenha uma forte crença de que você é um gênio das línguas. Se os fatos apontarem o contrário, culpe a língua insuportável que você está tentando domar, os dicionários, o livro didático, mas nunca a si mesmo.
Fonte: Kató Lomb, a poliglota. Como aprender idiomas
Artigo originalmente publicado em sekretypoliglotow.pl em polonês. Você pode encontrá-lo aqui.
