Información de los datos personales del administrador preparada conforme al Art. 13, sección 1 y 2 del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) .

En relación con la entrada en vigor y la necesidad de aplicar el Reglamento (EU) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo del 27 de abril de 2016 sobre la protección de personas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y la libre circulación de este tipo de datos, y por la que se deroga la Directiva 95/46/EC (Reglamento general de la protección de datos) (en lo sucesivo, referido como el “Reglamento”) Editorial Rivail Konrad Jerzak vel Dobosz (en lo sucesivo, referido como la “Tienda Online”), siendo el dueño del dominio en internet elemelingua.com presenta la siguiente información sobre las normas para el procesamiento de los datos personales:

§1 DISPOSICIONES GENERALES

Esta Política de Privacidad y Política de Cookies establece las normas para procesar y proteger la información personal proporcionada por los Usuarios y las Cookies, así como otras tecnologías que aparecen en la página web www.elemelingua.com.

También contiene una política del uso del servicio de newsletter. En caso de duda respecto a las disposiciones de esta Política de Privacidad y Política de Cookies, por favor, contacte con el Administrador por email a la dirección info@elemelingua.com.

Cualquier información y dirección personal proporcionada por el Usuario en la página web www.elemelingua.com no se pondrá a disposición ni será vendida a terceras personas.

El Administrador se reserva el derecho de realizar cambios en la Política de Privacidad y cada Usuario de la web está obligado a conocer la actual Política de Privacidad. La razón de los cambios puede deberse al desarrollo de la tecnología relacionada con internet, cambios en la ley de aplicación general o desarrollo de la página web.

§2 DEFINICIONES

«Administrador» – Editorial Rivail Konrad Jerzak vel Dobosz. ul. Złota 75A/7, 00-819 Varsovia.

«Usuario» – cualquier entidad que visite y utilice la página web.

«Página Web/Tienda Online» – página web y blog situados en www.elemelingua.com.

«Newsletter» or «Servicio de Newsletter» – servicio gratuito que el Administrador proporciona electrónicamente al Usuario mediante el envío de emails a través de los cuales el Administrador informa sobre eventos, servicios, productos y otros elementos importantes desde el punto de vista del Administrador.

«Acuerdo de Servicio de Newsletter» or «Acuerdo de Newsletter» – acuerdo entre el Administrador y el Usuario cuyo objetivo es proveer el servicio de Newsletter. Para finalizarlo, el usuario tiene que completar un formulario y confirmar la finalización a través de un correo electrónico que recibirá.

§3 DATOS PERSONALES

1. El Administrador de los datos personales del Usuario es el dueño de la compañía Konrad Jerzak vel Dobosz, detalles de contacto: info@elemelingua.com

2. El Usuario proporciona voluntariamente sus datos personales utilizando los formularios de la Web, a los que se hace referencia debajo, con los fines indicados en los formularios.

3. El Usuario acepta el tratamiento de la información personal que ha proporcionado así como recibir información de marketing a través de la comunicación electrónica del Administrador con el fin de enviar newsletter, contactar con el Usuario o enviar otro tipo de información de marketing, por ejemplo, eventos o productos ofrecidos por el Administrador.

4. El Usuario, en cualquier momento, tiene derecho a:

a.) acceder a sus datos personales

b.) corregirlos si son incompatibles con el estado actual

c.) eliminarlos o limitar el tratamiento de la información

d.) oponerse al tratamiento de datos personales

e.) transferir los datos

El consentimiento del Usuario puede ser revocado en cualquier momento, lo que dará lugar a la eliminación de la dirección de email de la lista de correos electrónicos del Administrador. El usuario tiene derecho a transferir sus datos personales y a presentar una reclamación al Presidente de la Oficina de la Protección de Datos Personales.

5. Los datos del Usuario no serán transferidos a ninguna otra entidad ni fuera de la Unión Europea a no ser de que sea necesario para completar el pedido, por ejemplo, enviar libros por correo, hacer el pago por parte de la empresa contable que presta servicio a nuestra empresa, etc.

6. Los datos de Usuario serán almacenados por el Administrador durante un periodo de tiempo indefinido.

7. Si el Usuario no proporciona sus datos personales, no podrá utilizar los materiales o servicios ofrecidos por el Administrador como parte de los formularios disponibles en la Web.

8. Al proporcionar sus datos personales, el Usuario acepta su tratamiento con el fin de comercializar los productos y servicios del Administrador, incluyendo la elaboración de perfiles con el fin de preparar una oferta personalizada. El usuario puede oponerse al tratamiento de sus datos personales para los fines comerciales y para la elaboración de perfiles que tengan esta finalidad.

9. La Página Web puede contener enlaces a otras páginas web. Se abrirán en la misma pestaña o en una nueva. El administrador no es responsable del contenido proporcionado en esas páginas web. El usuario está obligado a leer la política de privacidad o el reglamento de dichas páginas web.

10. El Usuario proporciona los datos voluntariamente, sin embargo, son necesarios para alcanzar el objetivo o tomar acciones relacionadas con su provisión.

11. Los datos personales del Usuario se almacenan y protegen con la debida diligencia, acorde a los procedimientos internos implementados por el Administrador.

12. El Administrador informa por el presente escrito de que utiliza el sistema de envío de newsletters Drip, cuyo proveedor es Avenue 81 (UK) Ltd sociedad de responsabilidad limitada con sede en el piso 9, 107 Cheapside, Londres, EC2V 6DN, Reino Unido, con quien el Administrador confirmó un acuerdo de atribución de datos. Esta entidad garantiza la confidencialidad de los datos almacenados en su base de datos y en sus servidores. Esta entidad garantiza el cumplimiento de las obligaciones impuestas por la LOPD.

13. El Administrador informa a través del presente que el Usuario confía el tratamiento de los datos personales a las siguientes entidades:

a.) Avenue 81 (UK) Ltd sociedad de responsabilidad limitada con sede en el piso 9, 107 Cheapside, Londres, EC2V 6DN, Reino Unido – para el envío de newsletter así como para el uso del sistema de correo Drip

b.) LH.PL SP. Z O.O., con sede en ul. Pkomkowa 2/56 61-512, Poznań – administrador del servidor en el que se encuentra la página web Oficina de Contabilidad «PARTNER» s.c. Iwona Morawska, Paweł Maciak ul. Ciołka 8 01-402 Warszawa, para las necesidades de los servicios de contabilidad para la compra de transacciones de compra realizadas en la tienda online ING Bank Śląski S. A. («Bank») en relación con:

  • el suministro del Banco a la Tienda Online del servicio de suministro de infraestructura para la tramitación de pagos a través del servicio de Internet
  • la liquidación del Banco de los pagos realizados por los clientes de la Tienda Online a través de Internet utilizando instrumentos de pago
  • el propósito de verificar por parte del Banco la correcta ejecución de los contratos llevados a cabo en la Tienda Online, y en particular la transferencia de los datos personales al Banco en términos de información realizada por sus pagos.

c.) Twisto Polska sp. z o.o. en relación a la posibilidad de ofrecer el pago de los bienes o servicios adquiridos a través de Twisto Polska sp. z o.o. bajo el contrato de mandato incluyendo la fórmula de compra “Compra con Twisto” y haciendo que esta fórmula de compra esté disponible en la Tienda Online, así como para la verificación de la correcta ejecución de dichos contratos obligatorios a través de Twisto Polska sp. z o.o. (bases legales: Artículo 6 (I) (f) del Reglamento).

14. Además de los fines establecidos en la sección 13 (finalidad primaria), la Tienda Online podrá procesar sus datos personales para otros fines legalmente permitidos (finalidad secundaria), cuando la finalidad primaria y secundaria estén estrechamente relacionadas.

15. El procesamiento de sus datos personales para los propósitos especificados en las secciones 13 y 14 podrán llevarse a cabo debido a la existencia de un interés legalmente justificado perseguido por la Tienda Online.

16. El Administrador de Datos Personales informa en el presente que no ha nombrado al Inspector de Protección de Datos Personales (ABI) y que desempeña sus tareas bajo la ley del 29 de agosto de 1997 sobre la protección de datos personales ( Diario de Leyes de 2016, artículo 922, en adelante llamado “UODO”).

17. Los datos personales proporcionados por el Usuario serán utilizados para la finalidad y en la medida del consentimiento concedido.

18. a.) Si proporciona sus datos personales para finalizar un contrato con la Tienda Online, proporcionar sus datos es una condición para finalizar este Acuerdo. En esta situación, proporcionar datos personales es voluntario, sin embargo, negarse a proporcionarlos impedirá que se pueda finalizar el contrato con la Tienda Online.

b.) Si proporciona sus datos personales con el fin de transferir sus datos personales al banco y a Twisto Polska sp. z o.o. antes de finalizar un contrato para la venta de bienes (o servicios) adquiridos en la Tienda Online, proporcionar estos datos es una condición para finalizar el contrato de venta en relación con el modelo de negocio adoptado por esta Tienda Online.

c.) En caso de transferir sus datos personales al banco en relación con el tratamiento y la liquidación de los pagos realizados por usted a la Tienda Online a través de Internet, el suministro de datos es requerido para realizar el pago y proporcionar la confirmación del mismo por el banco respecto al artículo de la Tienda Online.

d.) Si sus datos personales son transferidos al Banco con la finalidad de verificar el correcto cumplimiento de los contratos concluidos con la Tienda Online, en particular la provisión de sus datos personales en el ámbito de la información de los pagos realizados por usted, proporcionar estos datos es requerido para implementar un acuerdo finalizado entre la Tienda online y el Banco.

e.) Si sus datos personales son transferidos a Twisto Polska sp. z o.o. en relación con la posibilidad de ofrecerle el pago del precio de los bienes o servicios que ha comprado por Twisto Polska sp. z o.o. como parte de un contrato de mandato que cubre la fórmula de compra “Compra con Twisto” y la puesta de esta fórmula a disposición de la Tienda Online, proporcionar estos datos y procesarlos con este fin es requerido en relación con el modelo de negocio adoptado por la Tienda Online y con el fin de implementar el contrato concluido entre la Tienda Online y Twisto Polska sp. z o.o.

19. La base legal para procesar los datos personales proporcionados por el Usuario es el consentimiento proporcionado por el Usuario para cumplir los fines legalmente justificados perseguidos por el Administrador o los destinatarios de los datos, que son, en particular, la comercialización directa de los propios productos y servicios.

§4 FORMULARIOS

El Administrador emplea tres tipos de formularios en su Página Web:

1. Formulario de suscripción a la newsletter – requiere introducir su dirección de email así como su nombre en el formulario apropiado. Estos campos son obligatorios. Los datos obtenidos mediante este formulario son añadidos a la lista de correo con el fin de enviar la newsletter. La suscripción confirma que se está de acuerdo con la Política de Privacidad.

2. Formulario de contacto – le permite enviar un mensaje al Administrador. Los datos son procesados por el Administrador acorde a esta Política de Privacidad con el fin de contactar con el Usuario.

3. Formulario de sistema que le permite dejar comentarios. Usted proporciona todos los datos voluntariamente. Proporcionar una dirección de email es obligatorio y solo sirve para excluir spam y/o mostrar el avatar del Usuario. No se comparte con terceras personas.

§5 SERVICIO DE NEWSLETTER

1. Para poder utilizar el servicio de Newsletter, el Usuario está obligado a proporcionar datos veraces. 

2. El Administrador proporciona el servicio de Newsletter de manera gratuita.

3. La aceptación de esta Política de Privacidad y Política de Cookies es voluntaria pero necesaria para llevar a cabo este servicio. 

4. Se puede cancelar la suscripción a la Newsletter en cualquier momento rellenando el formulario disponible en la página web. 

5. Para proporcionar el servicio de Newsletter, el Administrador procesará la dirección de email y el nombre que el Usuario haya proporcionado en el formulario de suscripción. 

6. Para concluir el acuerdo de Newsletter, el Usuario está obligado a:

6.1. Rellenar el formulario de Newsletter 

6.2. Aceptar esta Política de Privacidad y Política de Cookies 

6.3. Consentir que el Administrador procese los datos personales en la recopilación de Newsletter con el objetivo de que envíe información y material comercial, incluyendo el marketing directo. 

6.4. El consentimiento para enviar información comercial y marketing de manera electrónica se rige por la Ley del 18 de julio de 2002 sobre la prestación de servicios electrónicos (Diario de Leyes número 144, artículo 1204, enmendado).

6.5 Expresar consentimiento al Administrador para emplear dispositivos finales de telecomunicaciones por parte del Usuario (por ejemplo, teléfono, tablet, ordenador) para el marketing directo de los productos y servicios del Administrador y para proporcionar al Usuario información comercial se rige por el art. 172 (1) de la Ley de Telecomunicaciones (Diario de Leyes de 2014, artículo 243, enmendado).

7. Los consentimientos anteriores (sección 6) son voluntarios pero necesarios para concluir un contrato para la provisión del servicio de Newsletter.

8. Los consentimientos anteriores (sección 6) pueden ser anulados en cualquier momento, esto dará lugar a la rescisión del contrato para la provisión del servicio de Newsletter.

9. El Acuerdo de Newsletter se realiza por un periodo indefinido.

10. El Usuario está autorizado a finalizar el acuerdo de Newsletter en cualquier momento al darse de baja de la lista de suscriptores del Administrador. Esto se realizará clicando en el enlace que el Administrador le envíe por email, por ejemplo, clicando en el texto “darse de baja”. El Usuario también podrá realizarlo de cualquier otra forma que le sea conveniente, por ejemplo, contactando con el Administrador.

11. Si el Usuario realiza una reclamación, el Administrador le responderá en 14 días hábiles respondiendo por email a la dirección facilitada.

§6 COMENTARIOS

El Administrador no es responsable del contenido de los comentarios publicados por los lectores en la Página Web y en el blog. El Administrador se reserva el derecho de no publicar comentarios que sean spam, que sean ofensivos, que contengan frases vulgares u ofensivas, que contengan contenido ilegal o que contengan enlaces a otras páginas web.

§7 TECNOLOGÍAS

1. El Administrador emplea las siguientes tecnologías para observar las acciones realizadas por el Usuario en la Página Web:

1.1. Píxel de conversión de Facebook – para gestionar anuncios de Facebook y realizar actividades de re-marketing.

1.2. Código integrado de Google Analytics – para analizar las estadísticas de la Página Web. Google Analytics emplea sus propias cookies para analizar las actividades y el comportamiento de los Usuarios de la Página Web. Estos archivos se utilizan para almacenar información, por ejemplo, cómo ha encontrado el Usuario la página web. Estos archivos ayudan a mejorar la Página Web.

1.3. Píxel Drip – para analizar los clics en los enlaces que contiene la Newsletter y las páginas visitadas por el Usuario, lo que permite adaptar mejor el contenido de la Newsletter a las necesidades de los Usuarios.

1.4. Formularios Gravity y encuestas Thrive Quiz – para entender las necesidades de los usuarios, sus intereses, su estilo de aprendizaje y sus preferencias. Esto permite adaptar el contenido de la Newsletter, los artículos y los materiales de la web a las necesidades de los Usuarios.

2. Para poder utilizar la web www.elemelingua.com es necesario tener:

2.1. Dispositivos con acceso a Internet

2.2. Un correo electrónico activo para poder recibir emails

2.3. Un navegador que permita visitar páginas web.

§8 EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD

1. El Administrador no se hace responsable del uso del contenido de la Página Web ni de acciones ni omisiones realizadas en su base.

2. Todo el contenido de la Página Web está sujeto a los derechos de autor del Administrador. El Administrador no consiente que se copie el contenido del blog en su totalidad ni de manera parcial sin su previo consentimiento expreso.

§9 POLÍTICA DE COOKIES

1. La página web puede recolectar información de manera automática.

2. Los archivos cookies son datos informáticos, archivos de texto en particular, que se almacenan en el dispositivo final del Usuario para el uso de la Página Web. Normalmente, las cookies contienen el nombre de la página web de la que provienen, la hora de almacenamiento en el dispositivo final y un número único.

3. Las cookies se utilizan con los siguientes propósitos:a) adaptar el contenido de las Páginas Web a las preferencias del Usuario y optimizar su uso. Particularmente, estos archivos permiten reconocer el dispositivo que el Usuario está utilizando en la Página Web y mostrar la web adecuadamente, adaptada a las necesidades individuales;b) crear estadísticas que ayuden a entender cómo los Usuarios utilizan la Página Web, lo que permite mejorar su contenido y estructura.

4. La Página Web utiliza dos tipos básicos de cookies:a) Cookies de sesión – son archivos temporales que se almacenan en el dispositivo final del Usuario hasta que cierra sesión, abandona la página o cierra el navegador. b) Cookies persistentes – están almacenadas en el dispositivo final del Usuario durante el tiempo especificado en los parámetros del archivo o hasta que el Usuario las elimina.

5. La Página Web utiliza los siguientes tipos de cookies:

a) cookies “necesarias”, permiten el uso de los servicios disponibles en la Página Web, por ejemplo, cookies de autenticación utilizadas para servicios que requieren autenticación en la Web.

b) cookies utilizadas para garantizar la seguridad, por ejemplo, utilizadas para detectar fraude en el campo de autenticación de la Página Web.

c) cookies de “rendimiento”, permiten recolectar la información sobre cómo se utiliza la Web.

d) cookies “funcionales”, permiten “recordar” los ajustes seleccionados por el Usuario y la personalización de la interfaz del Usuario, por ejemplo, el idioma o la región seleccionados por el Usuario, el tamaño de fuente, la apariencia de la web, etc.

e) cookies de “publicidad”, permiten la entrega de contenido publicitario a los Usuarios de manera adaptada a sus intereses.

6. En muchos casos, el software utilizado para navegar por las páginas web (navegador) permite, por defecto, que se almacenen cookies en el dispositivo final del Usuario. Los Usuarios pueden cambiar los ajustes de las cookies de la Página Web en cualquier momento. Estos ajustes pueden cambiarse particularmente para bloquear el tratamiento automático de las cookies en la configuración del navegador o para informar sobre cada una de sus entradas en el dispositivo del Usuario. En los ajustes del software encontrará información detallada sobre las posibilidades y métodos para gestionar las cookies.

7. El administrador informa que las restricciones sobre el uso de las cookies puede afectar a algunas funciones disponibles en la web.

8. Más información sobre las cookies disponible en www.wszystkoociasteczkach.pl o en la sección “Ayuda” del menú del navegador.

Los fragmentos sobre la Política de Cookies mencionados anteriormente están protegidos por los derechos de autor que confieren a IAB Polska y han sido obtenidos de la página web www.wszystkoociasteczkach.pl.

La información sobre los servicios prestados en la web www.elemelingua.com es válida desde el 16 de mayo de 2018. La mayoría de las fotos del blog provienen de Adobe Stock o Pixabay, el Administrador dispone de la apropiada licencia para su empleo en la web, incluyendo actividades comerciales.


>