Você já encontrou o seu ídolo pessoalmente? Você saberia o que dizer em uma situação assim? Como você iria começar a conversa? Talvez você fique nervoso só de pensar, não é mesmo? Essa é exatamente a situação que aconteceu comigo há alguns anos e, curiosamente, me ajudou a entender como aprender vocabulário.
Encontrando meu ídolo
Quando eu comecei a procurar informações sobre aprender línguas na Internet, encontrei vídeos de vários poliglotas que foram uma grande inspiração para mim. Entre eles estavam o Richard Simcott, o Benny Lewis, e também um italiano, o Luca Lampariello.
Um dia, por um acaso, descobri que o Luca estava organizando workshops sobre línguas em Poznań. Eu sabia que deveria estar lá e comprei o ingresso imediatamente.
Alguns dias depois, eu estava sentado em uma sala com cerca de 30 pessoas – todas com muita vontade de adquirir mais conhecimento sobre línguas. Também estava lá o Marlon Couto Ribeiro, um poliglota brasileiro doidinho que vive na Polônia faz 10 anos e que eu tinha conhecido há pouco tempo.
Durante a pausa, eu comecei a pensar se deveria abordar Luca. Mas o que eu iria perguntar para ele? Como eu deveria começar a conversa? Como um introvertido típico, eu tinha muitas perguntas, mas tinha também muitas desculpas para não fazê-las. Eu fiquei bem nervoso.
Mas nesse momento eu percebi que o Marlon estava abordando o Luca e começou a conversar com ele.
– Luca, fiquei sabendo que você fala japonês? – exclamou o simpático e sempre sorridente brasileiro – Talvez a gente possa conversar nessa língua?
Era a oportunidade perfeita. Como eu conhecia o Marlon, fiquei próximo dele, para mim, ficou mais fácil entrar na conversa e assim começou a minha convivência com o Luca Lampariello.
Essa situação toda me fez pensar muito.
As pessoas perguntam muitas vezes: – Como aprender vocabulário de forma eficaz?
Às vezes, você se faz essa mesma pergunta?
Muitos de nós estamos procurando alguns métodos únicos para lembrar vocabulário novo. A verdade é: não existem truques de memória que irão funcionar algum dia. Embora sejamos capazes de nos lembrar de palavras por um momento, muitas vezes não sabemos como usá-las em frases. Também não somos capazes de pegar novas palavras facilmente quando as escutamos em uma conversa. Tenho certeza de que você sabe do que estou falando, não é mesmo?
Aprender vocabulário nos dá a falsa sensação de segurança. Nos parece que aprendendo mais palavras, nós avançamos. Mas isso é verdade? Ou é uma perda de tempo? Então… Como se aprende vocabulário de forma eficaz?
Bem, a melhor forma de aprender vocabulário é… NÃO aprender vocabulário.
O encontro com Luca Lampariello me ajudou a entender esse conceito. Nosso cérebro é um pouco como um típico introvertido. Ele evita normalmente o que não sabe; no nosso caso são palavras novas. Sempre que pode, evita e tenta ignorá-las em qualquer oportunidade.
Mas, se a palavra nova está no meio de outras palavras já conhecidas, é o bastante para a mágica acontecer. De repente, o cérebro começa a entender a palavra. Da mesma forma que, para mim, foi fácil abordar o Luca já que o Marlon está de pé ao lado dele, o cérebro vai se lembrar de uma nova palavra mais facilmente quando existe contexto, por exemplo como parte de uma frase.
Para compreender isso melhor, eu convido você para um pequeno experimento.
Imagine alguém batendo na sua porta. Você vê uma pessoa suspeita que você nunca nem viu na vida. Em qual situação você abriria as portas para essa pessoa?
Isso mesmo. Se essa pessoa estivesse com outras pessoas que você conhece bem. Por exemplo, se o seu tio louco trouxesse algum convidado com ele para um jantar festivo na sua casa.
Resumindo tudo: desista de memorizar palavras. Não funciona. É muito mais eficaz se cercar de frases. Você pode traduzi-las do português para a língua que está aprendendo. Dessa forma, você vai se lembrar muito mais de palavras novas e, vale ressaltar, que também vai aprender como usá-las na prática e como combiná-las em frases completas.
Então, para aprender vocabulário: não aprenda palavras, aprenda frases!
