Estou atualmente em Délhi. Então, decidi hoje que vou aproveitar a oportunidade e ir para Agra ver o famoso Taj Mahal. Assim que estava entrando no táxi, tive a ideia de fazer um pequeno teste. No começo, só falei em inglês com o motorista. Em Agra, um guia se juntou a nós e repeti esse padrão com ele. O efeito era o esperado. O motorista não era muito falante. A comunicação entre nós também era difícil, porque a pronúncia dele deixava muito a desejar. O guia, por outro lado, parecia querer arrancar todo o meu dinheiro. Devo admitir que no início do passeio me senti um pouco desconfortável. Parecia que alguém estava me contando sobre o lugar do passeio, mas aparentemente só pelo dinheiro!
Mas tudo mudou em uma das lojas.
Aqui vem uma surpresa agradável! Quando ele descobriu que eu era da Polônia, o vendedor falou algumas frases em polonês comigo. De fato, eu esperava isso em lugares populares entre os poloneses, como o Egito, vendedores de beira de estrada aprendem algumas frases, como “é mais barato do que na Biedronka” (Biedronka é um mercado popular e barato na Polônia). No entanto, conhecer um hindu que falava polonês em uma loja aleatória em Agra foi uma agradável surpresa. Parece que ele tinha morado em Lublin, na Polônia, durante alguns anos! A nossa conversa me deu coragem para usar hindi para pechinchar. Claro que ganhei um desconto extra. No entanto, o mais importante, meu guia, que ouviu nossa conversa em hindi, mudou completamente a abordagem dele. Desde aquele dia, eu me tornei o cliente favorito dele.
Ele me contou que foi a segunda vez que ele encontrou um turista que fala hindi na vida dele!
Mais cedo, ele estava fazendo um tour com um britânico que aprendeu a língua na Inglaterra. Depois de começar a falar hindi, o meu guia começou a agir completamente diferente. De repente ele começou a falar sobre os lugares que estávamos visitando com mais paixão. Ele me contou sobre a família, até mostrou fotos da filha dele. Claro, ele me mostrou tudo falando apenas hindi comigo, o que acabou sendo muito melhor. Antes, quando ele estava falando inglês, era difícil, para mim, entender tudo. Quando ele mudava para o hindi, só consegui captar palavras e frases isoladas. Mas, em geral, eu entendia o mesmo que antes. Dito isso, fazer o tour em hindi teve a vantagem de me familiarizar com o idioma e aprender algumas palavras novas. Aprender uma língua estrangeira que nem o hindi valeu muito a pena!
Por fim, ele pediu para uma pessoa que estava passando na rua que tirasse uma foto nossa, pois queria postar no Facebook e se gabar para os amigos de ter conhecido um estrangeiro que fala hindi em Agra.
Na volta, lendo o livro de Benny Lewis “Fluent in 3 Months”, me deparei com uma frase muito interessante de William Butler Yeats: – Não existem estranhos aqui, existem amigos que você ainda não encontrou. As sábias palavras do poeta irlandês têm uma grande relevância no que diz respeito a aprender línguas estrangeiras. De fato, ao tentar falar com pessoas em sua língua nativa, muitas barreiras desaparecem. Paramos de sermos estranhos, nos tornamos um deles! Por isso pode ser muito recompensador quando tentamos aprender línguas estrangeiras!
Se você não tem certeza de qual idioma gostaria de aprender, podemos ajudar! Veja a nossa página de cursos para mais informações.
